1. сущ.
1) а) боров, свинья (особенно откормленная на убой); амер. свинина; вепрь, кабан, зоол. свиньи (название семейства) cast pearls to hogs as a hog on ice Syn : pig, swine б) диал. барашек, отнятый от матери (до первой стрижки) в) домашнее животное возраста один год, особенно годовалый бычок (обычно с указанием животного, так hog-bull и т.п.)
2) о человеке а) свинья, хам, грубиян б) самодовольный, мерзкий, омерзительный человек в) студент коллежа Св.Ионна в Кембридже
3) а) брит. шиллинг б) амер.монета в десять центов
4) о различных устройствах а) скребок, щетка для очистки днища корабля б) машина для обрубания сучков; машина для измельчения отходов пилорамы (для использования в качестве топлива) в) амер. сл. грузовой тяжелый локомотив, тягач г) амер. сл. старый громоздкий автомобиль или мотоцикл ∙ go the whole hog
2. гл.
1) а) выгибать спину вверх (как это делают животные семейства свиней) б) тех. коробиться, искривляться, изгибаться (обычно вверх) The planks were hogged amidships. ≈ Обшивные доски покоробились в средней части судна.
2) коротко подстригать (гриву у лошади, чтобы было похоже на щетину)
3) а) глотать, не жуя, жадно заглатывать, жрать б) амер. сл. заграбастать, прибрать к рукам It would give them a chance to say I was hogging everything and giving no one else a chance. ≈ Это позволило бы им утверждать, что я заграбастал все, ничего не оставив другим.
4) выскребать, чистить (корабельное дно с помощью щетки типа hog
1. 4а))
5) а) поступать по-свински б) разг. лихачить, ездить, нарушая правила, не давать другим ехать Why don't you sound your hooter before hogging round corners? ≈ Почему ты не сигналишь, когда резко поворачиваешь за угол?
6) скармливать урожай скоту (вместо того, чтобы его собирать), пускать свиней на пашню
(американизм) свинья домашняя свинья; боров - * breeding /farming, raising/ свиноводство - * finishing последний этап откорма свиней - * fattening /growing/ откорм свиней; выращивание свиней - * finishing /growing/ barn откормочный сви…