HIT: значение слова

(up)on
находить [найти] нападать [напасть] на

a a blow
наносить удар

a hurdle
сбить препятствие

and run tactics
партизанская война, война на истощение противника (когда сопротивляющийся не вступает в крупные сражения, а нападает на врага небольшими мобильными группами)

back
1) давать сдачи (at) If he hits you first, I suppose it's all right to hit him back. ≈ Если он ударит первым, конечно, можно дать сдачи.

2) отражать атаку (at)

защищаться; давать сдачи

below the belt
1) спорт нанести удар ниже пояса

2) нанести предательский удар

3) воспользоваться своим преимуществом

bottom
eдостигать дна

by
страдать сильно от

count
число случаев выполнения функции или строки кода, сообщаемое профайлером при анализе программы во время выполнения

detection
распознавание указываемой точки (напр., при использовании светового пера)

for
просить He hit me for twenty dollars. ≈ Он попросил у меня двадцать долларов.

home
попасть в цель (фигурально) попадать в самую точку

it
1) правильно угадать, попасть в точку

2) амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой

it off with
[по]ладить с чем-либо

list
амер.; сл. список людей, которых нужно убрать с должностей

man
наемный убийца, киллер

(сленг) наемный убийца, особ. гангстер, убивающий членов враждебной банды; профессиональный убийца; гангстер-убийца

of the season
хит сезона

off
1) точно изобразить немногими штрихами, словами; уловить сходство

2) импровизировать

3) напасть на (след, мысль)

4) иметь хорошие отношения с кем-л. How nice that the two girls hit it off so well. ≈ Как мило, что эти две девочки подружились.

точно изобразить немногими штрихами, словами; метко уловить сходство - to hit smb. off to a T точно передать сходство с кем-л. - the book hits off the American temperament with amazing insight книга удивительно точно и глубоко передает темперамент американцев подражать; имитировать, передразнивать согласовываться; гармонировать (с чем-л.); соответствовать - his late arrival * perfectly with our plan его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану

off a fault
охот. снова взять след

on
случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will hit on a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этих разговоров кто-нибудь найдет способ разрешить наши трудности.

находить (В) ; нападать на (В) ;

or miss
1. прил. сделанный на авось Syn : haphazard, happy-go-lucky.
2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! ≈ пан или пропал! Syn : at random, at haphazard

наугад

out
1) наносить сильные удары

2) атаковать (на словах) The labour unions have hit out against wage controls. ≈ Профсоюзы выступили против контроля доходов.

набрасываться (на кого-л.); колотить, лупить без разбору - to * at injustice and prejudice биться с несправедливостью и предрассудками

parade
сущ. хит-парад (опрос общественного мнения для выявления наиболее продаваемых (популярных) музыкальных произведений и исполнителей)

polynomial
мат. многочлен попаданий

rate
коэффициент эффективности поиска; коэффициент успеха; частота успешных обращений (в кэш)

коэффициент совпадения

ratio
процент удач, результативность (поиска)

test
проверка наличия (требуемых) данных (в кэш ЗУ)

the big spots
амер.; разг. кутить

the bottle
пристраститься к бутылке

the bull's-eye
попадать в цель

the ceiling
прийти в ярость