1. сущ.
1) шляпа, шляпка; шапка; головной убор to doff, to don a hat ≈ снимать/надевать шляпу He wore a straw/squash/felt hat. ≈ На нем была соломенная/(мягкая) фетровая шляпа. chimney-pot hat, high hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat ≈ цилиндр opera hat ≈ складной цилиндр three-cornered, cocked hat ≈ треуголка to tip a hat ≈ небрежно поздороваться с кем-л. to touch one's hat to smb. ≈ поднимать шляпу, приветствуя кого-л. hats off to smb.! ≈ Честь и слава (кому-л.)! off with your hat! ≈ шапку/шляпу долой! to toss /to throw up/ hats ≈ подбрасывать шапки в воздух (как признак радости и т.п.) to send round the hat , go round with the hat ≈ посылать шляпу по кругу; (тж. перен.) собирать пожертвования
2) прям. и перен. cardinal's hat, red hat ≈ кардинальская шапка; кардинальский сан
3) перен. а) слой сливок, отстоявшихся на парном молоке б) горн. слой породы над жилой
4) бот. шляпка гриба Syn : pileus ∙ bad hat black hat as black as one's hat by this hat my hat to a halfpenny I'll bet a hat I'll eat my old Rowley's hat brick in one's hat his hat covers his family hats to be disposed of hang one's hat on be in a the hat make a hat of smb. smth my hat! talk through one's hat throw one's hat into the ring under one's hat take off one's hat to smb. hat in hand
2. гл.
1) а) покрывать голову; надевать шляпу With head unhatted he rushed down the street. ≈ С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице. б) класть шляпу на сиденье, стул или кресло (в кино, театре и т. п.), чтобы показать, что оно занято Five seats in our row were already hatted. ≈ Пять мест в нашем ряду уже были заняты чьими-то шляпами.
2) возводить в кардинальский сан
3) производить или поставлять головные уборы
4) австрал. работать в одиночку
шляпа; шапка - a high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ * цилиндр - cocked /three-cornered/ * треуголка - felt * фетровая шляпа - a * for women дамская шляпа - fur * меховая шапка - opera * складной цилиндр, шапокляк - to put one's * straight поправить шапку /шл…