GRAB: значение слова

[ɡræb]
1. сущ.

1) а) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение Syn : clutch, grasp 1., seizure б) захват; присвоение (часто - незаконное)

2) а) похититель трупов Syn : body-snatcher, resurrectionist б) уст. полицмейстер, судебный пристав Syn : catchpoll, bumbailiff, policeman

3) тех. экскаватор; ковш, черпак
2. гл.

1) а) схватывать, хватать; пытаться схватить (at/for/onto) The climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз пытался ухватиться за веревку, но не смог и упал и разбился насмерть. б) перен. ухватиться, использовать to grab an opportunity ≈ воспользоваться возможностью Syn : grasp

2) захватывать; присваивать (напр., земли)

3) а) перен. завладевать, захватывать He knew the technique of grabbing an audience. ≈ Он знал, как привлечь внимание аудитории. б) впечатлять, производить (глубокое) впечатление на кого-л. Do you think that will grab them? ≈ Ты думаешь это им будет интересно? (Ты думаешь это их захватит?)

4) разг. ехать резко, рывками (о транспорте)

быстрое хватательное движение; попытка схватить (что-л.) - to make a * at smth. попытаться внезапно схватить что-л. захват; присвоение; хищничество - policy of * захватническая политика - to be on the * быть корыстолюбивым, стремиться к наживе - to be up for * драться за тепленькое местечко захваченное, награбленное (техническое) захват; грейфер черпак > to have the * on smb. иметь преимущество перед кем-л.; иметь преимущество в ходе матча (бокс) > by *(s)! (американизм) черт возьми!, вот те на!, вот так так! внезапно схватить, хватать - to * smb. by the collar схватить кого-л. за шиворот - to * hold of a rope уцепиться за веревку - to * smb. from behind схватить кого-л. сзади - don't *! не хватайте! - he *bed the purse and bolted он схватил кошелек и бросился бежать (at) пытаться схватить (что-л.) захватывать, присваивать - to * public lands захватить общественные земли - to * the credit for smb. else's work присвоить чужую славу - to * and keep хищнически захватывать и присваивать…

an opportunity
ухватиться за возможность

attention
отвлекать внимание

bailer
ловить желонка

bucket
грейфер

bucket sump
отстойник (для окалины), убираемый грейферным краном

crane
тех. грейферный кран

(техническое) грейферный кран

dredge
грейферный дноуглубительный снаряд

handle
поручень; поручневая скоба

hook
механический захват, захватный крюк

iron
ловильный инструмент

lashing
погрузка породы (в шахтном стволе) при помощи грейферного погрузчика

loader
грейферный грузчик

method
грэб-метод (для определения прочности ткани)

public lands
захватить общественные земли

rail
стеновой поручень лестничных перил

sample
черпаковая проба

sampler
черпаковый пробоотборник

sampling
отбор проб черпаков

set
мгновенное схватывание

I. verb (grabbed; grabbing)
Etymology: obsolete Dutch or Low German grabben
Date: circa 1581
transitive verb to take or seize by or as if by a sudden motion or grasp , to obtain unscrupulously , to take hastily ,

4. to seize the attention of , to impress favorably and deeply, intransitive verb to make a grab, see: take grabber noun

II. adjective
Date: 1608
intended to be grabbed , taken at random ,

III. noun
Date: 1777


1. something grabbed, a sudden snatch, an unlawful or unscrupulous seizure,

2. chiefly British a device for clutching an object, clamshell 2a

grab bag
noun
Date: 1855
a receptacle (as a bag) containing small articles which are to be drawn (as at a party or fair) without being seen, a miscellaneous collection ; potpourri

Grab n -(e)s, Gr äber могила verschwiegen wie ein [das] Grab - нем как могила ein frühes Grab finden* - рано сойти в могилу, преждевременно умереть ein feuchtes [nasses] Grab finden*, sein Grab in den Wellen finden* высок. - утонуть, найти смерть в волнах sich (D) selbst sein Grab graben* [schaufeln] - рыть самому себе могилу das Grab des Unbekannten Soldaten - могила Неизвестного солдата Treue bis ins [ans] Grab [bis über das Grab hinaus] bewahren высок. - сохранить верность до гроба bis zum Grab(e) - до гробовой доски er würde sich im Grab(e) herumdrehen, wenn er das wüßte разг. - он перевернулся бы в гробу, если бы узнал это mit einem Fuß(e) im Grabe stehen*, am Rande des Grabes stehen* - быть на краю могилы, дышать на ладан, стоять одной ногой в могиле ins Grab sinken* (s) - сойти в могилу, умереть ein Geheimnis mit ins Grab nehmen* - унести тайну с собой в могилу j-n ins Grab bringen*, j-n an den Rand des Grabes bringen* - свести в могилу, довести до могилы, вогнать в гроб кого-л. j-n zu Grabe tragen* - хоронить, погребать кого-л. seine Hoffnung zu Grabe tragen* высок. - похоронить [оставить] свою надежду

Р. ~ u граб
+ grabina