1. сущ.
1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat ≈ животный жир excess fat ≈ избыточный жир vegetable fat ≈ растительный жир to fry in deep fat ≈ жарить в масле subcutaneous fat ≈ подкожный жир б) растительное масло (обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность; мед. ожирение to be inclined to fat ≈ быть склонным к полноте to run to fat разг. ≈ жиреть, толстеть Syn : corpulence, obesity г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот
2) смазка, мазь; суж. тех. солидол Syn : grease
3) лучшая часть чего-л. а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сл. пожива, достаток; средства bit of fat в) отборный продукт Ye shall eat the fat of the land. ≈ Вы будете есть тук земли (Быт 45- 18). ∙ Syn : plenty, superabundance ∙ to live off the fat of the land ≈ как сыр в масле кататься the fat is in the fire ≈ дело швах, все проиграно; масло "подлито" в огонь fat cat fat fryer live on one's own fat
2. прил.
1) а) толстый, упитанный, тучный; откормленный (особенно на убой) fat cheeks fat fingers Syn : adipose, buxom, chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant : emaciated, thin б) пей. жирный, толстый Syn : corpulent, obese
2) а) жирный, сальный, маслянистый This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick. ≈ Это молоко такое жирное, что на нем сливки в два пальца толщиной. Syn : greasy, oily, unctuous; resinous, bituminous б) смолистый (о дереве, угле) Syn : resinous, bituminous в) жирный, мягкий, чистый (о глине, известняке) г) плодородный (о почве) Syn : fertile, rich
3) а) массивный, большой, значительный Syn : thick, full-bodied, substantial б) богатый, обильный Syn : abundant> , plentiful в) выгодный, доходный fat job fat part fat lot fat chance
4) тупой, тупоумный, глупый (перен. от особенностей тучных животных) Syn : slow-witted, indolent, self-complacent
5) прям. перен. тяжелый, содержащий мало кислорода (о воздухе) ∙ to cut up fat ≈ оставить большое наследство fat crab
жир, сало - vegetable * растит…