FADE: значение слова

[feɪd]
1. сущ.

1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn : fade-out

2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное сильным нагревом тормозных барабанов)
2. прил. бесцветный, скучный, нудный Syn : insipid, commonplace 2., uninteresting
3. гл.

1) вянуть, увядать (о растениях и т. п.) The flower ripens and fades, and falls. ≈ Цветок распускается и увядает, и опадает. Syn : droop 2., wither

2) а) выгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п. (о цвете, красках или любом предмете, способном терять яркость, становиться тусклым) The colours of the photograph have faded from being kept in bright light. ≈ Цвета на фотографии поблекли, потому что ее держали на ярком свету. Your shirts have faded from frequent washing. ≈ Твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь. б) редк. обесцвечивать

3) постепенно исчезать, расплываться, растворяться (часто fade away) (from, out of; into) to fade into obscurity ≈ исчезать в темноте to fade from the picture ≈ исчезать из поля зрения Other persons and things might fade from their memory. ≈ Другие люди и вещи может быть тоже постепенно исчезают из их памяти. Copper and Foxy faded. ≈ Коппер и Фокси растворились. Syn : pass away, die out, vanish 1.

4) ослабевать, постепенно затихать, замирать (о звуках) Without a word of warning, the signal fades to nothing. ≈ Без всякого предупреждения сигнал исчез полностью. Syn : die away, die out

5) радио; кино; тлв. а) постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения (тж. fade in) б) постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения (тж. fade out)

6) авт. уменьшать эффективность работы тормозов (из-за сильного нагрева тормозного цилиндра) ∙ fade away fade down fade in fade out

(редкое) пресный; плоский, обыденный, банальный вянуть, увядать - the flowers have *d цветы завяли - beauty *s красота вянет /блекнет/ выгорать, выцветать, линять, блекнуть (о красках) - guaranteed not to * крашение прочное (надпись) - my socks *d in the wash мои носки пол…

away
1) угасать The music faded away. ≈ Музыка стихла. This custom is slowly fading away. ≈ Эта традиция постепенно выходит из моды.

2) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. ≈ Как только прибыла полиция, толпа рассеялась.

3) терять силу, здоровье During his illness he faded away to nothing. ≈ После болезни он очень ослабел. Old soldiers never die, they only fade away. ≈ Старые солдаты не умирают, они угасают.

постепенно исчезать, угасать - she was fading away она угасала - when the police arrived the crowd faded away с появлением полиции толпа разошлась - the sound faded away into the distance звук растаял вдали

down
понижать постепенно (звук) The radio station faded the music down to give a special news broadcast. ≈ Радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости.

from memory
стираться в памяти

in
радио; кино; тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения After the introduction, we'll fade in the first scene. ≈ После введения пускаем первую сцену.

(радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно усиливаться (о звуке) (телевидение) (кинематографический) становиться яснее, отчетливее (об изображении) (радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно усиливать (звук)

into the distance
исчезать вдали

margin
границы замирания (сигнала)

operation
операция постепенного стирания (информации об объекте базы данных)

out
1) радио; кино; тлв. постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения Fade out the last scene at the end. ≈ Постепенно снизь звук до нуля в последней сцене.

2) исчезать Having done my job in starting the club, I decided that it was time I faded out and left the work to younger members. ≈ Я сделал свое дело, основав клуб, и после этого я решил, что мне пора на покой и я оставил дело более молодым.

(радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно ослабевать (о звуке, сигнале); исчезать (об изображении) (радиотехника) (телевидение) (кинематографический) убавлять (звук) - * the storm effects убавьте громкость шума бури

outage
нарушение радиосвязи при замираниях

testing
испытание (тормоза) на "увядание"

up
(радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенно усиливаться (о звуке) (телевидение) (кинематографический) становиться яснее, отчетливее (об изображении) усиливать (звук) - music was faded up громкость музыки была усилена