перевод слова "ENTRAR" в онлайн-словаре Reword

Испанско-русский словарь

ENTRAR

1. vi

1) входить, въезжать

2) входить, проникать внутрь el clavo no entra en la pared — гвоздь не входит в стену

3) входить, помещаться, умещаться estas cosas no entran en la maleta — эти вещи не умещаются в чемодане

4) впадать ( о реке )

5) быть принятым ( где-либо ), быть вхожим ( в чей-либо дом )

6) поступать ( на работу ); вступать ( в организацию и т.п. ); становиться ( кем-либо )

7) вступать, ввязываться ( в спор и т.п. )

8) начинаться ( о сезоне )

9) начинаться ( с чего-либо ) ( о книге, речи и т.п. )

10) входить ( в жизнь, обиход, моду ); прививаться ( об обычае, нравах и т.п. )

11) охватывать ( о чувстве, состоянии )

12) входить в состав ( вещества )

13) идти ( на изготовление чего-либо - о материале )

14) (а + inf ) вступать, начинать entrar a servir — поступать в услужение

15) ( en ) вступать ( в период жизни ) el entro en los sesenta anos — ему пошёл седьмой десяток

16) вступать ( о голосе, инструменте )

17) ( тж vt ) нападать ( о быке во время корриды )

2. vt

1) вводить, заставлять войти

2) врываться, вторгаться

3) подступаться ( к кому-либо ) a este hombre no hay por donde entrarle — к этому человеку никак не подступиться

4) Куба наказывать; бить

5) догонять, настигать ( судно )- no entrarle a una cosa - no entrarle a uno a este chico no le entra la musica — этому мальчику не даётся музыка ahora entro yo — теперь я скажу entrar bien — быть кстати, быть уместным entrar dentro de si, entrar en si mismo — уходить в себя, задумываться no entrar ni salir en una cosa — оставаться в стороне, умывать руки yo no entro ni salgo en este asunto…

Полное определение слова «ENTRAR»