(юридическое) майоратное наследование - to break an * добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка ее наследования и отчуждения) родовое, заповедное имение, майорат; заповедное имущество влечь за собой; вызывать - the work *s expense эта работа связана с расходами - this *s trouble это влечет за собой неприятности навлекать - to * inconvenience on smb. создать неудобства для кого-либо - this plan will * great labour upon those who carry in out этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь (юридическое) ограничивать права распоряжения собственностью (в отношении установления порядка ее наследования и отчуждения); учреждать заповедное имущество - the estate is *d имение закреплено за наследниками /является неотчуждаемым/
barring the ~ юр. запрещение учреждения заповедного имущества
entail юр. акт, закрепляющий порядок наследования земли без права отчуждения; майоратное наследование ~ влечь за собой; вызывать (что-л.) ~ влечь за собой ~ майорат ~ майоратное наследование ~ навлекать (upon - на) ~ наследственное имущество без права свободного распоряжения ~ ограничивать право распоряжения имуществом ~ юр. определять порядок наследования земли без права отчуждения ~ содержать в себе ~ учреждать заповедное имущество (ограниченное в порядке наследования); заповедное имущество
estate ~ родовое, заповедное имение