I m
1) отъ'езд;
ух'од, отб'ытие, отправл'ение; выступл'ение ( войск ); нач'ало движ'ения; отлёт; взлёт; в'ыход
l'heure du départ — час отъ'езда, выступл'ения
être sur le [son] départ — быть гот'овым к отъ'езду
signal de départ — 1) сигн'ал отправл'ения 2) сигн'ал нач'ала з'аписи
••
départ du coup — в'ыстрел
2) спорт
старт
départ debout — выс'окий старт
départ avec appui sur les mains — н'изкий старт
départ avec point d'appui — жёсткий старт
départ en masse — единовр'еменный м'ассовый старт
départ arrêté — старт с м'еста; за'езд с м'еста
départ individuel — разд'ельный старт
départ lancé — старт с х'ода; за'езд с х'ода
départ en ligne, départ en groupe — 'общий старт
départ échelonné — разд'ельный старт
faux départ — 1) фальст'арт; непр'авильный старт 2) театр мн'имый ух'од 3) перен. неуд'ачное нач'ало
prendre le départ — брать старт, стартов'ать
donner le (signal de) départ — дать старт
au départ! — на старт!
3) ух'од
( с работы ); отст'авка; увольн'ение
4) перен.
нач'ало, нач'альный пер'иод
au départ — внач'але
de départ — первонач'альный
dès le départ — с с'амого нач'ала
faire [prendre] un bon [mauvais] départ — хорош'о [пл'охо] нач'ать(ся)
5) тех.
з'апуск
départ à froid — з'апуск хол'одного дв'игателя, хол'одный з'апуск
6) тех.
отв'од
7) муз.
п'ервые т'акты, нач'ало
II m
1) разд'ел
faire le départ des biens — произвест'и разд'ел им'ущества
••
faire le départ entre deux choses — чётко различ'ать две в'ещи
2) купел'ирование;
раздел'ение мет'аллов ( при аффинаже )
Начните вводить слово: