1.
говоря, что ...; полагая, что ...; думая, что ...; под
bugün ders yoktur diye okula gitmedi — он не пошёл в школу, думая, что сегодня нет занятий
gücenirsiniz diye bir şey söylemedim — я ничего не сказал, подумал, что вы обидитесь
onu hırsız diye yakaladılar — его задержали, считая, что он вор
2.
для того, чтобы ...; чтобы ...; с тем, чтобы ...
acele etmeyiniz diye telefon ettim — я позвонил, чтобы вы не спешили
bu işi bitireyim diye geldim — я пришёл для того, чтобы закончить эту работу
fırıncıdan ekmek alsın diye kendisini gönderdim — я послал его, чтобы он купил в булочной хлеба
3.
оформление прямой речи
gelirim diye bapırdı — "Я приду", - крикнул он
4.
имеющий какое-л. имя, по имени, называемый
Fontain diye bir kitabı Türkçeye çevirdi — он перевёл на турецкий язык книгу под названием "Фонтен"
Neriman diye bir dul —
••
- ne diye
- bu sözü ne diye söylediniz?