CLING: значение слова

[klɪŋ]
гл.; прош вр. и прич. прош. вр. clung

1) цепляться; прилипать; крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging to his form ≈ его плащ для рыбной ловли, промокший и липнущий к телу Syn : adhere 1), stick

2) держаться (берега, дома и т. п.) cling together ≈ держаться вместе

3) оставаться верным (друзьям, идеям и т. п.) Syn : adhere 2), stick
2. 8)

4) держаться, удерживаться, не исчезать полностью The odor clung to the room for hours. ≈ Запах в комнате держался часами. Their phrases clung to his memory. ≈ Их слова крепко держались в памяти. ∙ cling onto cling to cling together

(обыкн. to) прилипать; цепляться; держаться - mud *s to the boots грязь прилипает к ботинкам - wet clothes * to the body мокрая одежда липнет к телу - the child clung to its mother's hand ребенок цеплялся за руку матери - the odour clung to the room for hours запах держался в комнате еще несколько часов - the ship clung to the coast судно держалось берега - heavy clouds clung to the mountains тяжелые тучи нависли над горами - to * to the saddle (спортивное) сливаться с седлом оставаться верным друзьям, дому, воспоминаниям - the society to which she clung общество, с которым она не хотела порывать - she clung to the hope that her son was not dead она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив - to * tenaciously to one's arguments упорно придерживаться своей аргументации облегать (о платье) - to * like grim death отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мертвой хваткой

cling держаться (берега, дома и т. п.); to cling together держаться вместе ~ льнуть ~ облегать (о платье) ~ оставаться верным (взглядам, друзьям) ~ (clung) (часто ~ to) цепляться; прилипать

cling держаться (берега, дома и т. п.); to cling together держаться вместе

film
липкая пленка

holds
захваты, зацепки (альпинизм)

onto
1) прильнуть The child clung onto its mother. ≈ Ребенок прильнул к матери. The climber had to cling onto the cliff. ≈ Скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу.

2) стараться сохранить The old lady tried to cling onto her old home, but the builders forced her out. ≈ Старуха пыталась сохранить свой дом, но застройщики выжили ее.

3) оставаться лояльным The chairman has always clung onto oldfashioned ideas. ≈ Председатель всегда любил устаревшие идеи.

to
1) прилегать, касаться This material clings to the skin. ≈ Этот материал хорошо облегает тело.

2) прильнуть

3) стараться сохранить

4) оставаться лояльным She clung to the hope that her son was not dead. ≈ Она все-таки надеялась, что ее сын жив.

together
1) склеиваться The pages of this book have clung together. ≈ У этой книги склеились страницы.

2) оставаться верным Members of a family should cling together in times of trouble. ≈ В тяжелые моменты члены семьи должны держаться сплоченно.

держаться вместе

I. intransitive verb (clung; clinging)
Etymology: Middle English, from Old English clingan; akin to Old High German klunga tangled ball of thread Date: before 12th century

1. to hold together, to adhere as if glued firmly, to hold or hold on tightly or tenaciously,

2. to have a strong emotional attachment or dependence , to remain or linger as if resisting complete dissipation or dispersal , see: stick clinger noun clingy adjective

II. noun
Date: circa 1625
an act or instance of clinging ; adherence