Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) BURST-SLUG detector детектор повреждения тепловыделяющих элементов