1. сущ.
1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) to grow a beard ≈ отпустить бороду to shave off one's beard, trim one's beard ≈ сбрить бороду to stroke one's beard ≈ поглаживать бороду bushy, heavy, rough, thick beard ≈ густая борода light beard, sparse beard ≈ бороденка neat beard, trim beard ≈ аккуратная борода
2) накладка из волос Syn : front
1. 5)
3) бот. ость (колоса) Syn : awn
4) кончик вязального крючка; уст. зубец (стрелы, рыболовного крючка и т. п.)
5) зазубренный край доски ∙ laugh in one's beard speak in one's beard laugh at beard pluck by the beard take by the beard
2. гл.
1) смело выступать против, бросать вызов Shall that English silkworm presume to beard me in my father's house? ≈ Неужели этот английский парашютист полагает, что он может бросить мне вызов в доме моего отца? Syn : defy, thwart 3., affront 2.
2) стругать доску, отесывать края доски Syn : chip 2., plane away
борода - long * длинная борода борода и усы, растительность на лице бородка (у животного) (сленг) битник, "бородатый интеллигент", "бородач", "сердитый молодой человек" (ботаника) ость (колоса); мочка (растения) (энтомология) волоски зубец; зазубрина головка вязального крючка или крючковой трикотажной иглы > to one's * открыто, в лицо > to speak in one's * говорить невнятно; бормотать себе под нос > to laugh in one's * смеяться исподтишка; усмехаться в усы > to take by the * говорить смело; брать быка за рога хватать за бороду (разговорное) смело выступать против (кого-л.) - to * a lion in his den лезть в логово зверя, смело подходить к опасному /страшному/ человеку очищать от зазубрин; отесывать (края доски) по линейке (редкое) брить бороду; стричь (животных)
beard борода ~ зубец; зазубрина; to laugh in one's beard смеяться исподтишка; ухмыляться; to speak in one's beard бормотать ~ кончик вязального крючка ~ ость (колоса) ~ отесывать края доски или бруса ~ растительность на лице ~ смело выступать против; to beard the lion in…