BARGAIN: значение слова

[ˈbɑ:ɡɪn]
1. сущ.

1) (торговая) сделка make a bargain strike a bargain close a bargain drive a hard bargain bind a bargain be off with one's bargain Syn : compact I

2) а) товар, получаемый в результате заключенной сделки б) (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь bargain basement rates ≈ дешевка, сниженные цены to buy at a bargain ≈ покупать по дешевке ∙ into the bargain ≈ в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain ≈ не падать духом в беде that's a bargain! ≈ по рукам!; дело решенное; договорились? a bargain is a bargain ≈ уговор дороже денег wet bargain Dutch bargain
2. гл.

1) торговаться to bargain about the price ≈ торговаться из-за цены to bargain over every piece of work ≈ спорить по поводу каждой выполненной работы I hate bargaining. ≈ Терпеть не могу торговаться.

2) заключить сделку; договориться They prefer to bargain with individual clients. ≈ Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами.

3) рассчитывать I haven't bargained to see him here. ≈ Я не рассчитывал увидеть его здесь. ∙ bargain away bargain for bargain on bargain with

торговая сделка; договор о покупке; договоренность - good * выгодная сделка - bad /hard, losing/ * невыгодная сделка - * and sale (юридическое) договор о купле-продаже земли - to make a * договориться (о чем-л.); заключить соглашение - she made a * with the porter она условилась о цене с носильщиком - to close /to conclude, to settle/ a * with smb. заключать с кем-л. сделку - to strike a * заключить сделку /соглашение/; договориться; купить по дешевке; заключить выгодную сделку - to drive a hard * много запрашивать, торговаться - to bind the * дать задаток при покупке - to be off (with) one's * аннулировать сделку; освободиться от обязательства - to have the best of a * извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.) - I hope you will stand by your * надеюсь, что вы не измените своему слову - that's a *! договорились!, идет! выгодная покупка; что-л., купленное по дешевке - * sale распродажа (в магазине) -…

and sale
договор купли-продажи

away
1) торговаться The women in the market often bargain away for hours. ≈ Женщины могут торговаться на рынке часами.

2) уступать по дешевке; жертвовать to bargain away one's property ≈ уступать по дешевке (продать за бесценок) свое имущество to bargain away one's freedom ≈ пожертвовать своей свободой Syn : barter away

отдать за бесценок; разбазарить

basement
подвальное помещение универмага для продажи дешевых товаров

отдел удешевленных товаров универмага (часто в подвале)

counter
отдел товаров по сниженным ценам место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами

for
1) ожидать; быть готовым к чему-л. This is more than I bargained for. ≈ Этого я не ожидал, это неприятный сюрприз. I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat. ≈ Я не взял с собой плащ и страшно промок - я не ожидал, что пойдет такой дождь.

2) торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable painting. ≈ Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины.

ожидать

hunter
покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок по дешевке; завсегдатай распродаж

покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок по дешевке; завсегдатай распродаж

money
задаток

off
сбыть с рук, избавиться

on
рассчитывать на кого-л., что-л. I'm bargaining on your help to drive us to the airport. ≈ Я надеюсь, что ты отвезешь нас в аэропорт. Don't bargain on getting any support from her, she's very selfish. ≈ Не рассчитывай на ее помощь, она только о себе думает. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come. ≈ Я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать.

on price
торговаться из-за цены

on term
сделка на срок

price
договорная цена (цена, на которую согласились продающая и покупающая стороны в процессе торгов)

rates
процент от сделки

sale
распродажа Syn : clearance sale

sales
распродажа по сниженным ценам

with
1) торговаться The women are bargaining with their neighbours. ≈ Женщины торгуются с соседками.

2) рассчитывать He bargained with the publishers for a raise. ≈ Он пытался добиться у издателей, чтобы ему повысили оплату.