сущ. банкротство; несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn : insolvency, failure
(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство (политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партий
adjudication in ~ объявление банкротом по суду
appointment as trustee in ~ назначение управляющим конкурсной массой
bankruptcy банкротство; несостоятельность; court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельность
~ of the estate of a deceased person банкротство имущества умершего лица
bankruptcy банкротство; несостоятельность; court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должников
file a petition in ~ заявлять о банкротстве file a petition in ~ заявлять о несостоятельности
final decree in ~ окончательное решение о банкротстве
fraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный; мошеннический; fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротство
go into ~ обанкротиться go into ~ разориться
imminent ~ неизбежное банкротство
involuntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами
partner's ~ банкротство партнера
separate ~ отдельное банкротство
trustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массой
voluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником