1. сущ.
1) анализ, испытание, опыт, проба a great assay of the human soul ≈ большое испытание человеческой души It can be proved much more easy with assay than it now seems at distance. ≈ Это гораздо проще доказать при помощи эксперимента, чем это кажется сейчас на расстоянии. Syn : analysis
2) опробование; проба металлов; количественный анализ (руд и металлов)
3) образец для анализа
2. гл. пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов) A small piece is cut off each ingot that has to be assayed. ≈ От каждого слитка берется маленький кусочек, чтобы подвергнуть его процедуре анализа.
испытание; проверка проба металлов; количественный анализ (руд и металлов) - mark of * пробирное клеймо количественные данные, полученные в результате анализа образец (для анализа) (устаревшее) попытка испытывать; проверять; подвергать испытанию - to * one's strength испробовать свои силы брать пробу анализировать; проводить количественный анализ (устаревшее) пробовать, пытаться - to * the impossible пытаться сделать невозможное
assay испытание, анализ ~ испытание ~ количественный анализ ~ образец для анализа ~ опробование; проба металлов; количественный анализ (руд и металлов); mark of assay пробирное клеймо ~ проба металла ~ пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов) ~ проверка
~ опробование; проба металлов; количественный анализ (руд и металлов); mark of assay пробирное клеймо