ABOUT: значение слова

[əˈbaut]
1. нареч.

1) кругом; повсюду He was nowhere about. ≈ Его нигде не было. There was much gossip about concerning his affairs. ≈ Вокруг только и делали, что судачили о его проблемах. - be about

2) недалеко Some cars were parked just about. ≈ Рядом припарковались несколько машин.

3) приблизительно, около, почти They returned to their quarters about four o'clock. ≈ Они вернулись в казармы около четырех. Is your work finished? Just about.. ≈ Ты закончил? Почти. Syn : approximately

4) взад-вперед (или переводится по смыслу, или опускается) They moved the furniture about. ≈ Они (пере)двигали мебель. He is about somewhere. ≈ Он где-то шляется. Just don't order me about, I am no waiter. ≈ Только нечего меня гонять туда-сюда, я тебе не официантка.

5) обратно, в обратную сторону Saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face. ≈ Объявив шах, Энн отвернулась. the other way about the right about the wrong way about bring one about put ship about

6) округ, в окружности (или переводится по смыслу) He looked about. ≈ Он огляделся. They could not get about the Cape. ≈ Они никак не могли обогнуть мыс. He sent two сompanies of horse secretly about the hill. ≈ Он тайно послал два конных отряда за холм to use about-speech about town

7) в выражении to be about с инфинитивом быть готовым что-л. сделать (или переводится по смыслу) The ceremony is about to begin (Jim Morrison, "American Prayer"). ≈ Церемония начинается. I'm not about to be addressed to like this. ≈ Я не привык, чтобы ко мне так обращались. He was about to reply but thought better of it. ≈ Он собирался ответить, но остерегся. What these guys are about here? ≈ Чего этим парням тут надо?
2. предл.

1) (пространственное значение) вокруг, кругом; тут и там, по; около People gathered about the fireplace (fire) ≈ Люди собрались у камина (вокруг костра). The land about him was totally barren ≈ Земля, окружавшая его, была как две капли воды похожа на пустыню. Bloody corpses were scattered all about the place. ≈ Повсю…

a point
мат. в окрестности точки

as complete as
также как и

h
около

right
1) правильно

2) здорово, основательно

the same length of time
приблизительно в тот-же период

then
примерно в это время

town
(и с другими словами, обозначающими место) идущий в гору, популярный, известный He was not very wise; but he was a man about town, and had seen several seasons. ≈ Не сказать, чтобы он был умен; но люди его знали, несколько его сезонов были крайне удачны. Some Roman Catholics about the court had, indiscreetly or artfully, told all. ≈ Некоторые католики из близких ко двору рассказали, как все было на самом деле, но сделали это так хитро, что никто их и не заподозрил.