Немецко-русский словарь
ABBRECHEN
abbrechen* I vt 1. отламывать, обламывать; (с)ломать (напр. карандаш) 2. сносить, разбирать ein Haus abbrechen - сносить дом ein Zelt abbrechen - снять палатку ein Lager abbrechen - сворачивать лагерь 3. прекращать, прерывать die diplomatischen Beziehungen abbrechen - порвать дипломатические отношения das Gefecht abbrechen воен. - выйти из боя den Kampf abbrechen спорт. - останавливать бой [схватку] eine Partie abbrechen - отложить [прервать] партию (шахматы) а brich dir nur keinen [keine Verzierung] ab! фам. - не задирай нос! II vi 1. (s) отламываться, обламываться; сломаться (напр. о каблуке) 2. (h) прекращаться, обрываться die Musik brach ab - музыка смолкла er brach ab - он замолчал (не договорив)