I
1. сущ.
1) хим. свинец
2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; измерять глубину лотом б) грузило, отвес
3) пломба
4) сл. пуля hail of lead ≈ град пуль to get the lead ≈ быть застреленным
5) мн. свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
6) грифель
7) мн.; полигр. шпоны
2. гл.
1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом
2) полигр. разделять шпонами
3. прил. свинцовый II
1. сущ.
1) а) лидерство; руководство; инициатива to assume the lead, take the lead ≈ взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить (in) to build up, increase one's lead ≈ усиливать лидерство to follow smb.'s lead ≈ следовать чьей-л. инициативе to give up, lose, relinquish the lead ≈ уступать лидерство to hold, maintain the lead ≈ держать лидерство The black horse took the lead. ≈ Черная лошадь вышла вперед. Your candidate has a slight lead. ≈ Ваш кандидат лишь ненамного впереди. commanding lead ≈ руководящая инициатива Syn : precedence, precedency, advance, first place
2) пример, образец; директива, указание Most of the legislators followed the lead of the governor. ≈ Большинство законодателей последовали примеру губернатора. Syn : guidance, model, example, direction, indication, leadership
3) ключ, решение; указатель, намек to run down, track down a lead ≈ найти решение The police haven't a single lead. ≈ У полиции не было ни малейшей намека. Syn : clue, hint, guide
4) а) первое место, ведущее место в состязании to gain the lead, have the lead ≈ занять первое место б) театр.; кино главная роль; исполнитель(ница) главной роли to play the lead ≈ играть главную роль female lead ≈ главная женская роль male lead ≈ главная мужская роль Syn : leading role, star part
5) спорт разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
6) а) первый ход (в игре) б) карт. ход
7) краткое введение к газетной статье; вводная часть
8) поводок, привязь
9) разводье (во льдах)
10) трубопровод; канал
11) электр. подводящий провод
12) тех. опере…