ПОВЫШАТЬ: значение слова

несовер. - повышать
совер. - повысить (кого-л./что-л. ) raise
heighten повышать в пять раз – to raise five-fold повышать по службе – to promote, to prefer, to advance повышать вдвое – to double повышать втрое – to treble повышать давление – to increase pressure повышать голос – to raise one's voice перен. тж. – повысить (вн.)
1. (делать более высоким) raise (smth.)
2. (увеличивать, усиливать) raise (smth.), increase (smth.)
повысить продуктивность скота make* cattle/herds more productive
повысить требовательность к своей работе raise the standard of oneś work, adopt a more exacting attitude to oneś (own) work
повысить цены raise prices, put* prices up
~ зарплату raise/increase wages
3. (по службе) promote (smb.)
повысить кого-л. в чине promote smb.
4. (совершенствовать, улучшать) improve (smth.)
повысить голос raise oneś voice
~ся, повыситься rise*
(увеличиваться тж.) increase
уровень воды повысился the water has risen
доходы повысились income has increased
повыситься в чьём-л. мнении rise* in smb.ś esteem
~ся по службе be* promoted

активность
activate

бдительность
to increase/heighten/redouble one's vigilance

в цене
make more expensive

в ценности
гл. appreciate

вдвое
to double

возбуждение
build up excitation

втрое
to treble

голос
to raise one's voice

давление
to increase pressure

заработную плату
to raise wages

качество
гл. up-grade

концентрацию
strengthen

курс валюты
appreciate the currency

напряжение
step up voltage

оклад
to raise the salary

плотность
densify

по службе
to promote, to prefer, to advance

прочность
harden

растворимость
solubilize

скачком
to step up

стоимость
гл. upvalue, to write up

устойчивость
enhance stability

ценность
гл. improve

цену
mark up, enhance the price, increase the price, to put up, to raise the price, to write up

цены
advise in price, to push up prices, force up prices, keep prices up

см. жаловать , увеличивать

несов. перех.
1) Делать выше, поднимать вверх.
2)
а) Увеличивать степень, количество, интенсивность и т.п. чего-л.
б) Усиливать.
в) Возвышать, делать более уважаемым, почитаемым и т.п.
3) Доводить до более высокой ступени развития, совершенства; улучшать.
4) Переводить на более высокую, ответственную, почетную и т.п. должность.
5) Делать звучание более высоким по тону.
6) Говорить более громко.