Большой русско-английский словарь
I несовер. - выживать
совер. - выжить без доп. survive (остаться в живых)
live, go/pull through (после болезни) больной не выживет – the patient will not live
the patient will not pull through разг. выжить из ума II несовер. - выживать
совер. - выжить (кого-л. )
разг. (выгонять) drive out, hound out
oust
I, выжить (оставаться в живых) survive, live
(о больном тж.) pull through разг.
он вряд ли выживет he is unlikely to recover, I dont́ suppose heĺl live
выжить из ума become* feeble-minded/senile
be* as mad as a March hare
Большой русско-английский словарь
II
выжить (вн.) разг. (выгонять откуда-л.) get* rid (of)
~ кого-л. из дому force smb. to leave the house
Большой русско-английский словарь
ii
выжить (вн.) разг. (выгонять откуда-л.) get* rid (of)
~ кого-л. из дому force smb. to leave the house
Большой русско-английский словарь
из памяти
to lose one's memory
Большой русско-английский словарь
из ума
to lose one's mind, to have one's mind gone
Толковый словарь В. И. Даля
выжить где, жить где-либо известное время, быть, проживать. Я выжил у них на мельнице более семи лет. Что, выслуживать зарабатывать, заживать. Жил у него год, выжил шиш. Кого, вытеснять, выгонять, изводить, сживать. Этого постояльца не скоро выживешь. Надо выжить тараканов. Что, переживать, переносить, выносить. Она этого горя не выживет, не вынесет. Выживать из чего, терять что, переживать что. Он выжил из лет, из ума. Местные пословицы ино выживают из смысла. Из старого ума выжили, нового не нажили. Выживаться, быть выживаему, где смысл речи допускает это значение. Выживанье ср. длит. выжитие окончат. выжив м. -ка ж. об. действ. по знач. глаг. Выживной, выжитой; что до выживки относится, в разных знач. Выжа? ж. арх. несносное житье, которое выживает с места.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
выживаю, выживаешь. Несов. к выжить.
Толковый словарь Ефремовой
1. несов. неперех.
1)
а) Оставаться в живых (после тяжелой болезни, ранения и т.п.).
б) Продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни (о растениях, животных).
2) Воспроизводиться в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки (о каких-л. организмах).
2. несов. перех. разг.
1) Заставлять, вынуждать покинуть помещение, жилище и т.п.
2) Заставлять, вынуждать уйти с работы, оставить место службы.
