1. сущ.
1) случайность, неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельство Syn : fortuity, luck, contingency
2) судьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельств, возможность, шанс give me a/another chance! ≈ отпустите, простите меня на этот раз! to stand a good chance ≈ иметь хорошие шансы earthly, poor, slight, slim chance ≈ слабая надежда, слабые шансы на что-л. even chance ≈ равные шансы, равные возможности fair chance ≈ благоприятные шансы good chance ≈ хорошая перспектива last chance ≈ последний шанс only chance ≈ единственный шанс outside chance амер. ≈ ничтожный шанс sporting chance ≈ спортивный шанс a small chance of success ≈ малая вероятность успеха theory of chances Syn : probability, fate, fortune, opportunity
3) риск games of chance ∙ to have an eye to the main chance ≈ преследовать личные (особ. корыстные) цели
2. прил. случайный, непредвиденный chance gains ≈ случайные приобретения Syn : accidental, adventitious, contingent, fortuitous, incidental, casual Ant : conclusive, inevitable, inexorable
3. гл.
1) происходить, случаться I chanced to be at home ≈ я случайно был дома Syn : come about, happen
2) решиться (на что-л.), рискнуть let's chance it ≈ рискнем Syn : venture ∙ chance upon
случайность; случай; - rare * редкий случай; - by * случайно; - by what *? какими судьбами?; - is he, by any *t, behind this scheme? не он, случайно, выдвинул этот план?; - it was a * that they met on the road они встретились на дороге случайно; - he goes as * directs him он идет, куда глаза глядят; - on the * на случай если; - I called at his house on the * of seeing him я зашел к нему, надеясь застать его дома удобный случай, возможность; - a * to do smth. удобный случай сделать что-л; - to get a * to do smth. получить возможность сделать что-л; - to lose the * упустить возможность; - to throw away a * отказаться от возможности; - to give smb. a * дать кому-л возможность - give me another *! простите меня на этот раз!; дайте мне возможность попытаться еще раз! счастл…