ЮРИСДИКЦИЯ: значение слова

ЮРИСДИ́КЦИЯ (от лат. jurisdictio - суд, судопроизводство), круг полномочий суд. или адм. органа по правовой оценке конкретных фактов, в т.ч. по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций.

ЮРИСДИКЦИЯ , -и ж. (спец.). Правомочие производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. Подлежать чьей-н. юрисдикции. Перейти пос чью-н. юрисдикцию.

юрисдикции, мн. нет, ж. (латин. Jurisdictio) (право). 1. право производить суд; рассматривать какой-н. правовой вопрос. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на к-рую распространяется такое право, подведомственность. Подлежать чьей-н. юрисдикции.

Подсудность.

ж.
1) Правомочие производить суд, решать правовые вопросы.
2) Правовая сфера, на которую распространяются полномочия определенного государственного органа.

- см. Подсудность.

[<лат. jurisdictio судопроизводство, ведение суда] - 1) подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы; 2) правовая сфера, на которую распространяются полномочия данного государственного органа.

юрисди́кция

•начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Вероятно, через польск. jurysdykcja из лат. iūrisdictiō.

юрисди́кция, -и

жен. jurisdiction подлежать чьей-л. юрисдикции – to be under the jurisdiction of smb. обладать юрисдикцией – to have jurisdiction (over) юрисдикция губернатора – governorship

ж. jurisdiction
государственная ~ state jurisdiction
гражданская ~ civil jurisdiction
попадать под ~ю fall within jurisdiction

губернатора
governorship

другой страны
foreign jurisdiction

юрисдикция ж Jurisdiktion f, Zuständigkeit f (подсудность); Rechtshoheit f (государственная юрисдикция) поставить под юрисдикцию России unter russische Rechtshoheit stellen

сущ. жен. рода мор. , юр. , полит. юрисдикція

ж. спец.
juridiction
f

юрисд́икция

ж. jurisdicción f
• церк'овная юрисд'икция — jurisdicción eclesiástica
• облад'ать юрисд'икцией — jurisdicción (sobre)

ж. юр.
giurisdizione

pravomoc

soudní pravomoc

jurisdikce

бальи
správní oblast bailiffa

бейлифа
správní oblast bailiffa

юрысдыкцыя

jurysdykcja;

юрисди́кция
f
jurisdíctie, rechtsgebied ^het

ж
yargı yetkisi; yargı alanı

jurisdictio [onis, f];

(лат. jurisdictio — судопроизводство, от jus — право и dico — говорю) — I) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их правомерности либо неправомерности, применять юридические санкции к правонарушителям. Ю. определяется по различным признакам: вид и характер разрешаемых дел (преступления, проступки; имущественные споры и т.д.); территориальная их принадлежность (рассмотрение уголовного дела судом по месту совершения преступления, гражданского дела — по месту жительства ответчика); участвующие в деле лица (подсудность военнослужащих военным судам); 2) территория в подведомственности определенного органа власти; 3) отправление правосудия, а также иная деятельность государственных органов по рассмотрению споров, дел о правонарушениях и применению санкций.

АДМИНИСТРАТИВНАЯ — см. Административная юрисдикция

ГОСУДАРСТВА — права судебных и административных органов государства по рассмотрению и разрешению дел в соответствии с их компетенцией. В международном праве различают территориальную и личную (национальную) юрисдикцию. Первая осуществляется в пределах определенной территории. В пределах евоей территории государство обладает полной юрисдикцией, за исключением тех случаев, когда соответствующими международными соглашениями предусматривается иное. Личная (национальная) юрисдикция осуществляется государством в отношении своих граждан, находящихся за пределами его территории, напр. в открытом море, в Антарктике, в космическом пространстве. В случаях, предусмотренных национальным законодательством, Ю.г. распространяется на граждан данного государства и тогда, когда они находятся на иностранной территории, но осуществляться эта юрисдикция может только на территории своего государства, если иное не предусмотрено международным соглашением.

МЕЖДУНАРОДНАЯ — подсудность определенных категорий дел международным органам. Ю.м. является исключением из общего принципа юрисдикции государства, т.е. определенным ограничением его суверенитета. Поэтому для подчинения юрисдикции какого-либо международного органа требуется явно выраженное согласие соответствующего государства. Так, по ст. 36 Статута Международного Суда ООН государства могут (но не обязаны) заявить об обязательности для себя юрисдикции Международного Суда. Подавляющее большинство государств до сих пор не признало его юрисдикцию обязательной.

НАЦИОНАЛЬНАЯ — 1) то же, что юрисдикция государства (в отличие от международной юрисдикции); 2) вид юрисдикции государства (в отличие от территориальной юрисдикции).

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или арбитражного органа.

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — см. Параллельная юрисдикция