Этимологический словарь Фасмера ШТИЛЬ I •I м. "стиль", стар., штилисти́ческий (Лесков), см. стиль (выше). II •II м. "безветрие". Из голл. stil "тихо, безветренно" (Мёлен 202), а не из нем. Stillе "тишина, штиль, безветрие" (Горяев, ЭС 426).
