ОВЛАДЕТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-французский словарь

ОВЛАДЕТЬ

1) ( захватить )
s'emparer; воен. emporter vt
овлад'еть кр'епостью — s'emparer d'une forteresse
овлад'еть чуж'им им'уществом — s'emparer du bien d'autrui
2) перен.
( подчинить ) accaparer vt
овлад'еть вним'анием — attirer l'attention
овлад'еть разгов'ором — accaparer la conversation
3) перен.
( охватить ) envahir vt
мной овлад'ело беспок'ойство — l'inquiétude s'est emparée de moi; l'inquiétude m'envahit
им овлад'ел 'ужас — il fut saisi d'effroi
4) ( усвоить )
assimiler vt ; apprendre vt
овлад'еть ремесл'ом — acquérir un métier
он овлад'ел франц'узским язык'ом — il possède le français
••
овлад'еть соб'ой — se maîtriser