БРАК: значение слова

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963), франц. живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор мн. декоративно-изящных композиций, составленных из элементарных геом. объёмов и отличающихся разнообразием фактуры живописной поверхности.

БРАК, семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве совр. гос-в закон требует соотв. оформления (регистрации) Б. в спец. гос. органах; наряду с этим в нек-рых гос-вах правовое значение придаётся также Б., заключённому по религ. обрядам. В нек-рых гос-вах при оформлении Б. нередко заключается брачный контракт . В Рос. Федерации признаётся только Б., заключённый в гос. органах записи актов гражд. состояния ( загсах ). До 1944 к зарегистрированному приравнивался т.н. фактич. (незарегистрированный) Б. См. Семья .

БРАК -а, м.

• 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский, незарегистрированный б.

• 2. Сопровождаемое обрядом бракосочетания христианское таинство вступления в супружество. II прил. брачный, -ая, -ое. Б. союз.

БРАК -а (-у), м. Не соответствующие стандартам, недоброкачественные, с изъяном предмета производства, а также сам изъян в изделии. Стекло с браком. Борьба с браком.

брака, м. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго.

Форма закрепления и узаконения супружеских отношений (офиц.). Церковный брак. Законный брак (дореволюц.). Гражданской брак (зарегистрированный гражданскими властями; до революции - внебрачное сожительство). Фактический брак (официально не зарегистрированный).

брака, мн. нет, м. (нем. Brack). Испорченная, имеющая Дефект продукция. В литейном цехе много брака.

Дефект, изъян товара.

1. м.
Семейный союз мужчины и женщины; супружество.
2. м.
1)
а) Испорченные или не соответствующие установленным требованиям промышленные изделия; недоброкачественный товар.
б) Что-л., признанное негодным для какой-л. цели из-за имеющихся недостатков.
2) Изъян, повреждение (на промышленном изделии, товаре).

м. законный союз мужа и жены; супружество; таинство венчания, соединение четы церковию. Браки мн. церк. брачный пир. Жених весел, всему браку радость. Вообще пиршество, почетное угощенье (от брашно?). Всхоте брак сотворити ему (Св. Борису), Нест. В высш. знач. союз церкви с Господом, воссоединение человека через церковь. Брак без повенчания, сожительство. Брак морганический, когда несродная мужу, по происхождению, жена и дети ее лишаются родовых законных отцовских прав. Бракосочетание, брачение ср. венчание, повенчание четы, обряд освящения брака установленным церковью таинством. Брачный, относящийся ко браку, к свадьбе. Брачить кого, венчать, более употреб. обрачить; брачиться, сочетаться браком, венчаться, быть обвенчанным.

м. немецк. товар, оказавшийся негодным, порченым или ниже должной доброты. Из браку можно иногда выбрать годную вещь. Бракование, браковка. Целый день занимался браком. Браковать что, разбирать товар по доброте, на разные сорта (руки); сортировать. Признавать негодным в дело. Ты за что мою работу бракуешь? Браковаться, быть бракуему. Отпускной товар бракуется, пересматривается приставом, разбирается по достоинству на известные руки, разряды. Бракование ср. браковка ж. брак м. действие бракующего; браковой, относящийся до брака, браковки. Браковщик м. браковщица ж. пристав для браковки товаров; вообще всякий, кто разбирает товар по сортам, или бракует вещь, признавая ее негодною.

I муж. (супружество) marriage
matrimony, wedlock (официальный) состоять в браке в кем-л. – to be married to smb. рожденный вне брака – born out of wedlock, misbegotten неравный брак – misalliance
misalliance франц. брак по любви – love-match брак по расчету – marriage for money, marriage of convenience
marriage for money вступить в брак – to marry рожденный в браке – born in wedlock свидетельство о браке – certificate of marriage законный брак – lawful matrimony расторгать брак – to dissolve a marriage фактический брак – common-law marriage расторгнутый брак – broken marriage групповой брак – group marriage интернациональный брак – interracial marriage смешанный брак – mixed marriage II муж.
1) (дефектная продукция) spoilage, waste
defective articles/goods, rejects мн.
2) (изъян) flaw, defect

1. marriage, matrimony
2. defect (in a manufactured product) браковать бракованный

I
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock

i
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock

ii
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect

II
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect

исправимый
rework

по контракту
marriage by contract

по любви
love-match

по расчету
marriage for money, marriage of convenience
marriage for money

при изготовлении
defective manufacturing

производственный
сущ. penalty

с гауч-вала
broken pulp