WATCH: значение слова

[wɔtʃ]
I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять время на часах, заводить часы to synchronize watches ≈ сверять часы He set his watch by mine. ≈ Он поставил свои часы по моим. a watch is fast ≈ часы спешат a watch is right ≈ часы идут правильно a watch is slow ≈ часы отстают a watch goes ≈ часы идут a watch keeps time ≈ часы показывают время a watch runs down ≈ часы отстают a watch stops ≈ часы стоят analog watch digital watch dress watch pocket watch self-winding watch waterproof watch wrist watch watch band II
1. сущ.

1) пристальное наблюдение; надзор be on the watch - keep watch Syn : surveillance

2) мор. вахта; дежурство night watch ≈ ночное дежурство

3) а) сторож б) уст. страж; дозор, стража, караул

4) уст. бодрствование Syn : vigil

5) ист. стража (часть ночи) ∙
2. гл.

1) а) (внимательно) наблюдать, следить; смотреть (за кем-л.) Watch me carefully. ≈ Внимательно следи за мной. Watch what I do and how I do. ≈ Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? ≈ Ты будешь играть или просто смотреть? I watched her cross the street. ≈ Я видел, как она переходила улицу. watch TV watch it Syn : observe б) шпионить, следить, подглядывать (за кем-л.) She was scared that someone was watching her. ≈ Она боялась, что за ней наблюдают. Syn : spy 2.

2) караулить; сторожить, охранять; присматривать; (тж. watch over) Parents can't to be expected to watch there children 24 hours a day. ≈ Нельзя ожидать, что родители будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.

3) опасаться, остерегаться (кого-л., чего-л.) You really ought to watch these weirdos. ≈ Тебе правда нужно остерегаться этих странных типов.

4) бодрствовать; дежурить Syn : be awake, stay awake, keep awake, keep vigil

5) выжидать, ждать (тж. watch for) Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? ≈ Ты не постоишь на остановке, пока я на минуту зайду в магазин? watch one's time ∙ watch in watch out watch over w…

and ward
неусыпная бдительность to keep watch and watch and ward (over) ≈ охранять

band
ремешок для наручных часов

bell
судовой колокол

(морское) рында, судовой колокол (историческое) набатный или вестовой колокол

boat
(морское) дозорная шлюпка

box
караульная будка

buoy
сторожевой буй

by a person's bed-side
ухаживать за больным

chain
цепочка для часов

committee
комитет (городского самоуправления), ведающий освещением и охраной порядка

compass
карманный компас

crystal
часовое стекло

expression
просматриваемое выражение (значение которого можно наблюдать во время отладки в окне просмотра )

facility
средство наблюдения

for
выжидать [выждать]

I
n часы (карманные или ручные) , wristlet ~ наручные часы; my ~ is fast, my ~ gains мои часы идут вперёд; my ~ is slow, my ~ loses мои часы отстают; to set the ~ ставить часы (по другим - by) ; by my ~ по моим часам, на моих часах; to wind up the ~ завести часы; my ~ has run down мои часы остановились, у моих часов кончился завод

ii
1. n

1) бдительность, внимание; to keep ~ быть начеку или настороже; to be on the ~ поджидать, ожидать (for) ;

2) надзор, наблюдение;

3) стража, караул; to pass as a ~ in the night быть скоро забытым;

4) мор. вахта;
2. v

1) следить, наблюдать; to ~ the train go out of sight проводить глазами поезд; to ~ it быть осторожным;

2) сторожить;

3) быть начеку, бодрствовать; to ~ for выжидать; to ~ out амер. остерегаться; to ~ over охранять

in
встречать Новый год

in telescope
наблюдать в телескоп

it
разг. быть осторожным

lathe
прецизионный верстачный станок для точного приборостроения

light
(морское) сигнальный (маячный) огонь

list
бирж. список ценных бумаг, за которыми ведется наблюдение

meeting
(церковное) (новогодняя) всенощная

news
смотреть

night
(церковное) (новогодняя) всенощная канун Нового года; ночь под Новый год

one's step
1) ступать осторожно (чтобы не упасть или не споткнуться)

2) действовать осмотрительно

one's time
поджидать подходящий момент

out
остерегаться, проявлять осторожность watch out ≈ осторожно! You have to watch out because there are land mines all over the place. ≈ Тебе придется быть осторожным, так как здесь полно наземных мин.

over
1) охранять I've watched over passengers on this line for nearly forty years. ≈ Я уже около сорока лет служу в охране пассажиров на этой линии.

2) присматривать (особ. за детьми, животными)

охранять

pocket
кармашек для карманных часов (в брюках или жилете)

карман (в брюках или жилете) для часов