STOP: значение слова

[stɔp]
1. сущ.

1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. abrupt stop, sudden stop ≈ внезапная, резкая остановка dead stop, full stop ≈ полная остановка flag stop ≈ остановка по требованию request stop ≈ остановка по требованию regular stop, scheduled stop ≈ остановка по расписанию whistle stop Syn : cessation, interruption б) пауза, перерыв Syn : adjournment, interruption в) фон. взрывной согласный звук (тж. stop consonant)

2) а) короткое пребывание где-л., остановка проездом б) остановка общественного транспорта

3) а) пробка, затычка Syn : stopper 1.

1) б) клапан (духового инструмента); прижимание пальца к струне (на струнных инструментах) в) регистр органа г) тех. ограничитель, останов, стопор ф) фото диафрагма

4) знак препинания

5) то же, что stop-order

1)
2. гл.

1) а) останавливать(ся) Syn : arrest, block, cease, check, discontinue, desist, halt, quit Ant : activate, begin, continue, effect, impel, quicken, go, persist, start, spur б) прекращать(ся); кончать(ся) Syn : cease

2) а) разг. останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить б) преграждать, блокировать в) отражать (удар в боксе)

3) а) удерживать (from - от чего-л.) б) удерживать, вычитать; урезывать в) муз. прижимать струну (скрипки и т. п.); нажимать клапан, вентиль (духового инструмента) г) мор. закреплять, стопорить

4) а) затыкать, заделывать (тж. stop up); запечатывать б) замазывать, шпаклевать

5) расставлять знаки препинания ∙ stop away stop by stop down stop for stop in stop off stop on stop out stop over stop up to stop a blow with one's head шутл. ≈ получить удар в голову to stop a bullet/shell сл. ≈ быть раненым или убитым

остановка, задержка - short * короткая остановка - with frequent *s с частыми остановками - without a * без остановки - to bring to a * остановить - to be at a * стоять на месте, находиться на мертвой точке - to come to a sudden * внезапно остановиться - to come to a full * дойти до точки, зайти в тупик…

a check
приостанавливать платеж по чеку

a leak
заделать течь Syn : plug a leak

address
адрес останова

adjuster
выгибатель упора

and start translation code
код прерывания и продолжения перевода

aspect
ж.-д. показание остановочное

at
мат. обрываться на (о последовательности)

away
отсутствовать, пропускать Many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away (from the meeting) when he came to give a speech. ≈ Многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении.

(from) отсутствовать - to * from lecture, seminar, etc. отсутствовать на лекции, семинаре и т. п. - to * from home исчезнуть из дому - to * from school не ходить в школу, пропускать уроки - why did you * from that particular lecture? почему ты не был именно на этой лекции?

band
полоса затухания; полоса подавления; полоса заграждения (фильтра)

barrier
оградительный щиток для останова работы механизма

bars light
огонь линии "стоп" (на ВПП)

bath
останавливающий раствор

(фотографическое) фиксажная ванна, стоп-ванна

bead
1. направляющая створок (подъемного окна)
2. притолока

beam
шандора

bit
стоповый бит

block
1. маш. упор; останов; ограничитель хода
2. ж.-д. тормозной башмак

bolt
упорный болт

button
кнопка останова

by
амер. заглянуть, зайти Can you stop by for a moment on your way home from the shops? ≈ Не могла бы ты зайти по пути из магазина домой?

(американизм) зайти, забежать, заглянуть (к кому-л.) - ask him to * and talk things over пригласите его зайти к нам и обо всем переговорить

catch
стопорная собачка

chamfer
фаска, переходящая в острое ребро

cock
запорный кран

code
1. код останова
2. символ остановки (напр., при автоматическом считывании текста)

collar
стопорная муфта (центратора обсадной колонны)

command
мат. заключительная команда

cylinder press
стопцилиндровая плоскопечатная машина

device
выключающее устройство; стопорное устройство

down
1) фото затемнять линзу диафрагмой The light's too bright for the setting you have on the camera; you should stop down. ≈ Сейчас слишком яркий свет для тех параметров, которые Вы установили на фотоаппарате, Вам нужно затемнить линзу.

2) оставаться в желудке Jane is sick again; nothing she eats will stop down. ≈ Джейн снова заболела, она ничего не может есть.

закупоривать, затыкать (бутылку пробкой) (фотографическое) затемнять (линзу диафрагмой) задерживаться (в желудке; о еде)

element
стоповый элемент (при передаче символа)

for
1) оставаться на обед Please stop for dinner, we'd love to have you. ≈ Пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть.