SING: значение слова

[sɪŋ]
I
1. гл.

1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn : chant, hum, intone

2) а) издавать трели; петь, заливаться (о птицах) Syn : warble
2. б) кукарекать (о петухе) Syn : crow
2. в) каркать (о вороне); кричать (о чайке); квакать (о лягушке, жабе); сверчать, трещать, звенеть, стрекотать (о сверчке) (и т. д.)

3) амер.; сл. доносить to make one's head sing ≈ расколоться; выдать сообщников преступления Syn : to sing like a canary

4) а) гудеть (о ветре); свистеть (о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах; испытывать звон в ушах Syn : ring II 2., tingle 2.

5) воспевать, прославлять (обыкн. sing of) Syn : chant 2.

6) ликовать Syn : rejoice, exult

7) а) читать нараспев б) сопровождать пением ∙ sing away sing out to sing small, to sing another song ≈ сбавить тон; присмиреть
2. сущ.

1) звон, свист (пули, снаряда во время полета); шум (ветра); звон (в ушах); стрекотание, верещание, звон (комара, кузнечика и т.п.) on the sing ≈ поющий (о чайнике)

2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.; шотланд. опалять The flame sang the points of her hair. ≈ Огонь опалил кончики ее волос. Syn : singe 2.

встреча хорового кружка; вечер хорового пения пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули) - the kettle was on the * чайник запел петь - to * a song петь песню - to * to the guitar петь под гитару - to * from score петь по нотам - to * off-hand петь с листа - to * in tune петь правильно - to * out of tune петь неправильно, фальшивить - she *s over her work она поет за работой - to * by ear петь по слуху - to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься - these words don't * well эти слова трудно петь - his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением - to * the Old Year out проводить старый год песнями - to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать - a cricket *s сверчок по…

away
1) петь без перерыва I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. ≈ Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она поет без перерыва на кухне.

2) избавиться (от какого-л. чувства и т. п.) с помощью пения You can sing your cares away! ≈ При помощи пения Вы можете избавиться от своих тревог!

flat
детонировать

of
гл. воспевать; прославлять, славить, славословить Syn : hymn, carol, chant

out
кричать If you hadn't sung out a warning in time, there might have been a nasty accident. ≈ Если бы Вы вовремя не крикнули, могло бы произойти ужасное происшествие.

(разговорное) кричать - * if you want anything крикни, если тебе что-нибудь понадобится бить (о часах) - the clock sang out one часы пробили час

sing
Синг-Синг (тюрьма в штате Нью-Йорк)

up
петь громче, прибавить звук - *, boys! громче, ребята!