прил.
1) тенистый, затененный
2) перен.; разг. а) ненадежный, сомнительный б) подозрительный, нечистый; пользующийся дурной репутацией He was involved in shady deals in the past. ≈ В прошлом он был замешен в темных делах. Syn : disreputable ∙ on the shady side of forty ≈ старше сорока (лет)
тенистый - * walk тенистая тропинка - * hat шляпа с большими полями - to keep * держаться в тени (разговорное) ненадежный, сомнительный - a * lot ненадежная компания - * chances сомнительные возможности /шансы/ (на удачу) темный, подозрительный - * transaction /business/ темное /сомнительное/ дело - * character /man/ темная личность - * lady авантюристка - there is something * about it тут дело нечисто плохой - * egg несвежее яйцо > she is on the * side of forty ей за сорок (лет), ей больше сорока (лет) > to keep smb. * (американизм) (сленг) прятать, укрывать кого-л.
shady плохой; shady egg несвежее яйцо; on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет
shady плохой; shady egg несвежее яйцо; on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет ~ сомнительный; shady transaction темное дело ~ тенистый
shady плохой; shady egg несвежее яйцо; on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет
~ сомнительный; shady transaction темное дело