PUFF: значение слова

[pʌf]
1. сущ.

1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn : whiff I
1. в) затяжка (сигаретой и т.п.) Syn : drag 1.

2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли

3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье

4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф (на платье) Syn : pouf б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn : pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn : bedspread, quilt
1. г) завиток волос; вьющийся локон Syn : flock I 1., curl 1.

5) круглое пирожное из заварного теста; слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn : cake 1.

6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы Syn : blister, tumour, protuberance, excrescence

7) дутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамб (о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn : review 1., ad I, advertisement

8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn : existence, life 1.

9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn : dynamite, blast 1.

10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn : gay 2., homo II, faggot, poof 1.
2. гл.

1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами (о ветре) Syn : blow I б) резко выдыхать; тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn : pant 1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn : exhale

2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма…

away
1) двигаться, оставляя за собой клубы дыма The train puffed away. ≈ Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.

2) дымить, пускать клубы дыма, пара to puff away at a cigar ≈ попыхивать сигарой Harold puffed away (at his pipe). ≈ Гарольд попыхивал трубкой.

away at
попыхивать (Т) ;

bird
зоол. ленивка (Bucconidae gen.)

(зоология) ленивка (Bucconidae gen.)

drying
пищ. сушка со взрыванием (сушильного материала)

out
1) задувать (свечу)

2) надувать(ся); раздувать(ся) As the wind rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. ≈ Ветер стал сильнее, паруса надулись и лодка пошла быстрее.

3) выпячивать puffed out with selfimportance ≈ полный чванства

4) двигаться, выпуская клубы дыма

5) выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и т. п.) This chimney is puffing out too much smoke. ≈ Из камина идет слишком много дыма.

6) запыхаться Wait a minute, I'm puffed out. ≈ Погоди, дай отдышаться.

надувать, раздувать - to * one's cheeks надуть щеки выпячивать - he puffed out his chest with pride он гордо выпятил грудь задувать (свечу)

paste
слоеное тесто

paste, puff pastry
слоеное сдобное тесто изделия из слоеного теста легкомысленный, непостоянный человек

pastry
[ˈpʌfpeɪstrɪ]
брит. изделия из слоеного теста

слоеный пирог

pipe
вытяжная труба (канализационной сети)

up
1) подниматься клубами (о дыме и т. п.)

2) распухать, вздуваться His face was all puffed up. ≈ У него все лицо раздулось.

3) разг. перехваливать I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good. ≈ Думаю, газеты очень уж приукрасили ее выступление, не было оно таким хорошим.

4) разг. важничать, кичиться, чваниться The new girl seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to anybody. ≈ Новая девица, кажется, излишне чванится, думает, что она такая важная, что никто не достоин с ней и говорить.

надуваться, раздуваться - the sails puffed up паруса надулись распухать, вздуваться