POUND: значение слова

[paund]
I сущ.

1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.; =373,2 г б) современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г)

2) денежная единица некоторых государств, в название которой входит слово 'фунт' а) фунт стерлингов (= 20 шиллингам) in pounds sterling б) австралийский фунт, египетский фунт и т.д. ∙ pound of flesh II
1. сущ.

1) а) загон (для скота) б) приют (для потерявшихся или бездомных животных) a dog pound ≈ приют для собак в) склад для хранения конфискованной собственности

2) а) тюрьма Syn : prison, jail б) условия тюремного заключения, условия пребывания в тюрьме

3) пруд, искусственный водоем
2. гл.

1) а) загонять (в загон) б) заключать (в тюрьму) Syn : impound

2) а) окружать, ограничивать (как в прямом, так и в переносном смысле) б) прен., разг. женить, сделать женатым, 'окрутить' I wish Harriot was fairly pounded, it would save us both a great deal of trouble. ≈ Уж лучше бы Гэрриот удачно женился, это бы сберегло наши нервы.

3) диал. перекрывать плотиной, запруживать, заполнять Syn : dam up

4) разделять на отсеки (тж. pound off) III
1. сущ.

1) а) тяжелый удар Syn : thump
1. б) глухой звук (от удара) Syn : thud 1.

2) синяк, ушиб; контузия (результат удара) Syn : bruise 1., contusion
2. гл.

1) а) бить, колотить Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? ≈ Кто это ломится в дверь посреди ночи? б) воен. бомбардировать, наносить удары The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. ≈ Горожане сдались после недели бомбардировок из тяжелой артиллерии.

2) перен. а) выбивать, отстукивать (особ. что-л. На печатной машинке, при помощи клавиатуры) She pound out a story on the typewriter. ≈ Она отпечатала рассказ на машинке. б) вбивать (что-л. в чье-л. сознание); убеждать Syn : drive 2.

3) колотиться, сильно биться (о сердце) Syn : pulsate, throb 2.

4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски

5) тяжело идти, бежат…

a typewriter
печатать на машинке

at
1) бить, колотить во что-л. The noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing. ≈ Стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем. Syn : beat at, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock at, knock on, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on

2) обстреливать, наносить мощные удары

бомбардировать

cake
сдобный пирог

ear
помять ушко

gums
болтать языком

I
n

1) фунт (англ. = 453,6 г) ;

2) фунт стерлингов ( тж. ~ sterling)

ii
v

1) колотить, дубасить; to ~ out (a tune) on the piano колотить по роялю;

2) колотиться (о сердце) ;

3) обстреливать, бомбардировать (at, on) ;

4) толочь;

5) продвигаться с трудом (along)

III
1. n загон (для скота) ;
2. v

1) загонять (в загон) ;

2) заключать в тюрьму

in
1) вбивать, вколачивать As I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone. ≈ Молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем.

2) разг. вдалбливать (в голову), втолковывать Syn : beat in 3), din
2. 3), drill
2. 1), drive in 3), drum
2. 3), grind in 2), hammer 9), knock in 2), pump in 3), rub in 2)

into
1) раздроблять, разбивать на мелкие куски This machine will pound the rocks into powder. ≈ Эта машина перемалывает камень в порошок.

2) вбивать, вколачивать I had to pound the heavy wooden stick into the ground. ≈ Нужно было забить тяжелый деревянный кол в землю.

3) разг. вдалбливать (в голову), втолковывать All morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads. ≈ Все утро я пытался вдолбить материал в эти тупые головы.

net
кошельковый невод

of flesh
точное количество, причитающееся по закону

on
бить, колотить по чему-л. Syn : beat at, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock at, knock on, pound at, rap at, rap on, smite on, thump on

out
1) расплющивать, распрямлять (ударами)

2) колотить (по роялю, клавишам и т. п.) All morning I've been pounding out letters on the typewriter. ≈ Все утро я строчил письма на пишущей машинке.

sign
знак "решетки", обозначение "фунта"

sterling
фунт стерлингов (= 20 ш.)