1. сущ.
1) период; промежуток времени, срок for a period ≈ на время extra period ≈ добавочное, дополнительное время cooling-off period honeymoon period incubation period rest period transitional period trial period waiting period
2) эпоха, значительный отрезок времени in a certain period ≈ в определенный момент, период in that period of history ≈ в этот исторический период prehistoric period ≈ доисторический период
3) мн. риторическая, "цветистая" речь (с точки зрения стиля)
4) а) мед. приступ, период обострения заболевания б) мн. менструация Syn : menses, catamenia
5) грам. период, большое сложное законченное предложение Tosltoy often used periods in his novels. ≈ толстой в своих романах очень часто прибегал к периодам.
6) а) пауза в конце периода, в конце предложения б) точка (знак препинания) Syn : full stop
7) фиксированный, отведенный, регламентированный интервал времени для чего-л. а) мат.; астр.; геол. период Syn : age, cycle, aeon, epoch, era, generation б) урок (в школе и т.д.)
8) муз. период
2. прил. относящийся к определенному периоду (о мебели, платье и т. п.) the practical book of period furniture ≈ практическое руководство по мебели разных периодов
период, промежуток времени; срок - lasting for a * of three months длящийся три месяца, сроком в три месяца - within the agreed * в пределах оговоренного срока - they visited us for a short * они немного погостили у нас - fixed * установленный период времени /срок/ - at this * of the year в это время года - a * of famine голодные времена - * of rest время /час/ отдыха; передышка - extra /overtime/ * (спортивное) добавочное время (игры) - trial * испытательный срок стадия - *s of a disease стадии болезни - the * of incubation инкубационный период урок, занятие - a history * урок истории эпоха, время - the costume of the * костюм данной эпохи - * of change время перемен - catchwords of the * словечки, модные в определенную эпоху - sentiments of the * чувства, характерные для данной эпохи (грамматика) сложное законченное предложение; фраза - well-rounded *s закругленные фразы точка; пауза в конце предложения конец - to put a * to smth. поставить точку, положить конец чему-л. pl цветистая речь, риторика часто pl (физиологическое) месячные, менструация точка (отделяющая целое число от десятых долей) (физическое) период колебаний - *s per second число оборотов /колебаний/ в секунду - natural * собственный период (колебаний) (специальное) цикл - transformation * период полураспада; период /длительность/ превращения - combustion * период работы двигателя; период активного полета - wave * период волны - circular orbit * период круговой орбиты спутника Земли (геология) эпоха, период - Silurian * силурийская система (музыкальное) период (спортивное) период относящийся к определенному периоду - * play комедия нравов - * house старинный дом - * film исторический кинофильм - * furniture стильная мебель - * room комната, обставленная старинной мебелью - * contract (юридическое) долгосрочный договор
accounting ~ отчетный период accounting ~ период бухгалтерской отчетности accounting ~ расчетный период accounting ~ учетный период accounting ~ финансовый год
accrual ~ период накопления (средств)
additional maturity ~ пролонгированный срок долгового обязательства
amortization ~ срок погашения долга в рассрочку
average collection ~ средний срок взыскания долгов
balancing ~ период сальдирования
basic rental ~ основной срок аренды
billing ~ расчетный период billing ~ расчетный срок
budget ~ бюджетный период
busy ~ период занятости
carry-back ~ период покрытия убытков компании за счет прибыли за прошлое время
circulation ~ период обращения
construction ~ период строительства
contract ~ срок действия контракта
cooling ~ период охлаждения
cooling-off ~ период обдумывания и переговоров
credit ~ срок кредита
deflationary ~ дефляционный период
delay ~ период задержки delay ~ период запаздывания
delivery ~ срок доставки
earning ~ период пребывания на оплачиваемой работе
election ~ период выборов
electoral ~ период выборов
elimination ~ период ликвидации
exemption ~ период освобождения от налога
extension ~ продленный срок
financial ~ финансовый период
fiscal ~ период налогообложения
forbearance ~ период воздержания от действия forbearance ~ период отказа от применения принудительных мер
forecasting ~ период прогнозирования forecasting ~ прогнозируемый период
period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки
given ~ данный период given ~ установленный срок
grace ~ льготный период grace ~ льготный срок grace ~ период отсрочки
guarantee ~ гарантийный срок
holiday ~ отпускной период
idle ~ нерабочий период idle ~ перерыв в работе idle ~ период бездействия idle ~ простой
inactive ~ неэффективный период
income ~ период получения дохода
indemnity ~ гарантийный период indemnity ~ период компенсации убытков indemnity ~ срок возмещения вреда, ущерба, убытков
inquiry ~ срок расследования
insurance ~ срок страхования
interest-paying ~ период начисления процентов
intervening ~ наступающий период
intervention ~ интервенционный период
lean ~ неурожайное время
legal storage ~ установленный законом период хранения
legislative ~ законодательный период
licensing ~ срок лицензирования
loan ~ срок погашения ссуды
lock-up ~ срок действия глобальных обязательств lock-up ~ бирж. срок запрета продажи
maturity ~ период, когда наступает срок платежа
mustering ~ период освидетельствования
period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки
part ~ неполный период
pay ~ период платежа
pay-back ~ срок возврата денег
payback ~ период окупаемости капиталовложений
payment ~ срок платежа
payoff ~ период окупаемости
payout ~ срок выплаты
peak ~ период максимального товарооборота peak ~ период максимальной нагрузки
period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки ~ время ~ круг, цикл ~ pl менструация ~ относящийся к определенному периоду (о мебели, платье и т. п.) ~ пауза в конце периода; точка; to put a period (to smth.) поставить точку; положить конец (чему-л.) ~ период, промежуток времени ~ мат., астр., геол. период ~ грам. период, большое сложное законченное предложение ~ период; промежуток времени; period of years определенный период времени ~ период ~ промежуток времени ~ pl риторическая речь ~ риторическая речь ~ срок ~ стадия
~ for lodging appeal срок обжалования апелляции
~ of a partnership период сотрудничества
~ of acquisition период приобретения
~ of adversity неблагоприятный период ~ of adversity период пассивного баланса
~ of assessment период оценки в целях налогообложения
~ of cancellation срок окончательной оплаты ~ of cancellation срок погашения
~ of comparison период сравнения
~ of contribution срок взноса
~ of cover период страхования
~ of crisis период кризиса
~ of employment период занятости ~ of employment период работы (на рабочем месте)
~ of gestation период беременности
~ of grace льготный срок
~ of high cost of living период высокого прожиточного минимума
~ of high interest rates период высоких ставок процента
~ of hire срок проката
~ of indemnification срок возмещения убытка ~ of indemnification срок компенсации
~ of indemnity срок возмещения убытка ~ of indemnity срок компенсации
~ of insurance период действия договора страхования
~ of intervention период валютной интервенции
~ of irremovability период несмещения с должности
~ of limitation срок исковой давности
~ of loan срок кредитования
~ of nonterminability период несмещения с должности
~ of notice срок извещения ~ of notice срок оповещения ~ of notice срок уведомления
~ of notice of termination of contract срок уведомления о расторжении контракта
~ of notification срок уведомления
~ of operation период эксплуатации ~ of operation рабочий период
~ of payment срок платежа
~ of production время производства
~ of prosperity период процветания
~ of quiet период застоя
~ of recession период спада
~ of reference срок передачи на рассмотрение
~ of repayment срок выплаты ~ of repayment срок погашения
~ of report отчетный период ~ of report период отсрочки платежа за купленные акции на Лондонской фондовой бирже
~ of residence срок проживания
~ of scarcity период дефицита
~ of service продолжительность работы
~ of slack growth период медленного роста
~ of storage период хранения
~ of taxation период налогообложения
~ of time период времени
~ of transition переходный период
~ of use продолжительность использования
~ of validity срок действия
~ of vigorous growth период интенсивного роста
~ период; промежуток времени; period of years определенный период времени
~ of zero growth период нулевого роста
~ to maturity срок платежа ~ to maturity срок погашения
policy ~ период ограниченной ответственности фирмы за дефекты policy ~ срок действия страхового полиса policy ~ срок страхования
post-war ~ послевоенный период
practice ~ практика, период практики (в учебной программе)
preceding ~ предшествующий период
preliminary ~ предварительный период
premium ~ срок уплаты страхового взноса
probation ~ испытательный срок (период обучения или работы)
probationary ~ испытательный срок
~ пауза в конце периода; точка; to put a period (to smth.) поставить точку; положить конец (чему-л.)
qualifying ~ испытательный срок
quiet ~ период регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США
recession ~ период спада
redemption ~ период возвращения долга redemption ~ период выкупа redemption ~ период погашения
reference ~ базовый период reference ~ отчетный период
relevant ~ соответствующий период
remaining ~ оставшийся срок
renewal ~ период восстановления
repayment ~ срок выплаты repayment ~ срок погашения
reporting ~ отчетный период
rollover ~ период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту
run-in ~ период обкатки run-in ~ период приработки
rush ~ период наибольшей нагрузки
settlement ~ платежный период
settling ~ расчетный период
shakedown ~ вчт. период освоения
shipping ~ навигационный период
slack ~ период затишья slack ~ спад в промышленности
specified ~ установленный период
steady ~ период стабильности
subscription ~ период подписки
tax ~ период налогообложения
taxation ~ период налогообложения
transition ~ переходный период transition: ~ attr. переходный; transition period переходный период; transition curve мат. переходная кривая; transition stage переходная стадия
transitional ~ переходный период transitional ~ промежуточный период
trial ~ испытательный срок trial ~ срок испытания trial: ~ attr. пробный, испытательный; trial period испытательный срок
unemployment ~ период безработицы
useful life ~ период нормальной эксплуатации
validity ~ срок юридического действия
waiting ~ время ожидания waiting ~ период ожидания (до наступления права на пособие и т. д.) waiting ~ период отсрочки ответственности страховщика waiting ~ срок ожидания
weak ~ период затишья weak ~ спад производства
winding up ~ ликвидационный период