I
1. сущ.
1) а) свет; освещение by the light of ≈ при свете to read by the light of a candle ≈ читать при свете свечи to cast, shed light on smth. ≈ проливать свет на что-л. to dim the lights, turn the lights down ≈ притушить свет to extinguish, turn off, turn out a light ≈ выключить, потушить, погасить свет to put on, switch on, turn on a light ≈ зажигать свет to shine a light on smth. ≈ посветить на что-л. to turn the lights up ≈ включить свет light flickers ≈ свет мерцает light goes on ≈ свет включается, зажигается light goes out ≈ свет выключается the lights are off, out ≈ освещение выключено the lights are on ≈ освещение включено light travels (very fast) ≈ свет движется (очень быстро) The lights have fused. ≈ Свет выключили. Пробки вышибло. see the light б) дневной свет; естественное освещение Syn : daylight в) рассвет, утренняя заря Syn : dawn 1.
2) источник света а) небесное светило (луна, солнце, звезды и т.д.) б) огонь; зажженная свеча Syn : candle в) лампа, фонарь, прожектор
3) перен. духовное свечение, духовный свет а) просвещенность, образованность Syn : enlightenment б) истинность (от выраж. "свет истины") Syn : truth
4) огонь, пламя to put a light to the lamp ≈ зажечь лампу
5) окно, просвет
6) светило; знаменитость Syn : celebrity
7) а) мн.; разг. глаза, гляделки б) перен. выражение глаз; блеск в глазах
8) а) мн. светофор at a light ≈ на светофоре to stop at a light ≈ остановиться на светофоре to cross against the lights ≈ переходить при красном сигнале to drive against the lights ≈ проезжать на красный свет to go through a light ≈ проехать светофор traffic light ≈ светофор Syn : traffic light б) маяк, сигнальный огонь Syn : lighthouse, beacon в) фара (автомобильная)
9) обыкн. мн. информация, сведения, данные to come to light ≈ обнаружиться to shed light upon ≈ проливать свет на (что-л.)
10) а) огласка (фактов, сведений, данных и т.д.); гласность facts brought to light ≈ ставшие известными факты б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприят…