I
1. сущ.
1) незначительное материальное вознаграждение а) пособие по безработице to go on the dole ≈ получать пособие б) небольшая помощь; подачка
2) уст. доля, судьба
2. гл.
1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями The critic doles out a limited number of praises. ≈ Критик раздает ограниченное число похвал.
2) а) оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. ≈ Люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. б) растрачивать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) The bread and meat doled out to the poor. ≈ Хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам. II сущ.; разг.; поэт.
1) горе, скорбь Syn : grief, woe, sorrow
2) плач, рыдания, горестная жалоба Syn : mourning, weeping, lamentation
(the *) пособие по безработице - to be on the * получать пособие - to go on the * перейти на пособие небольшое вспомоществование; благотворительная подачка - to live on *s жить на подачки; жить за счет благотворительной помощи раздача, распределение (чего-л.; особ. в благотворительных целях) (тж. * out) неохотно раздавать; скупо выдавать оказывать благотворительную помощь - to * (out) foreign aid оказывать помощь другим государствам горе, скорбь стенания - to make * стенать
~ пособие по безработице; to be (или to go) on the dole получать пособие
dole разг. поэт. горе, скорбь ~ уст. доля, судьба ~ небольшое вспомоществование; подачка ~ оказывать благотворительную помощь ~ пособие по безработице; to be (или to go) on the dole получать пособие ~ пособие по безработице ~ раздача в благотворительных целях ~ раскладывать (на тарелки) ~ расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) ~ скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out)
on ~ на пособие по безработице