1. сущ.
1) помеха, преграда, препятствие the sonic, sound barrier ≈ звуковая помеха cultural barrier ≈ культурные различия language barrier ≈ языковой барьер racial barrier ≈ расовые разногласия Syn : obstacle
2) естественная преграда, граница
3) барьер; застава; преграда, шлагбаум to erect, place, set up a barrier ≈ поставить барьер to overcome, take a barrier ≈ взять барьер, преодолеть препятствие the horse took the barrier easily ≈ лошадь легко взяла барьер to break down; remove a barrier ≈ сломать барьер crush брит., police barrier ≈ полицейское заграждение Syn : bar, hurdle
4) ист. барьер на средневековом рыцарском турнире
2. гл. ограждать, ставить барьер, обносить перилами; сооружать преграду
барьер; перила, ограждение - show your ticket at the * of the railway station предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции - the police formed a * around the building полиция образовала кордон вокруг здания застава, шлагбаум - custom duty was collected at the * на заставе взимали пошлину (специальное) барьер - sonic * звуковой барьер (спортивное) барьер; препятствие стартовые ворота на бегах (военное) заграждение - * zone полоса препятствий /заграждений/ преграда; помеха; препятствие - trade *s торговые ограничения /барьеры/; помехи на пути развития торговли - poor health may be a * to education плохое здоровье может помешать получению образования перегородка, барьер; стена - national *s национальные перегородки - the *s of class or caste классовые или кастовые барьеры (естественная) граница, линия раздела, рубеж; естественная преграда - the Sahara Desert is a natural * that separates North and Central Africa пустыня Сахара - естественная граница между Северной и Центральной Африкой (историческое) пограничная крепость, форт (историческое) pl барьер (на рыцарском турнире) (специальное) шельфовый лед, обрыв материкового льда - ice * кромка льда; ледяной барьер (горное) перемычка; целик ограждать барьером, обносить перилами и т. п.
barrier барьер; застава; шлагбаум ~ барьер ~ граница ~ ограждать, заграждать (обыкн. barrier off, barrier in) ~ ограждать барьером ~ ограждение ~ помеха ~ преграда, препятствие, помеха ~ препятствие ~ рубеж
complexity ~ вчт. барьер сложности
currency ~ валютный барьер
entry ~ ограждение от проникновения
import ~ импортный барьер
indirect trade ~ косвенный торговый барьер
language ~ языковой барьер
linguistic ~ языковый барьер
nontariff ~ нетарифный барьер
tariff ~ тарифный барьер
tax ~ налоговый барьер
trade ~ торговое ограничение