гл.
1) усыновлять; удочерять They adopted the child as their heir. ≈ Они признали ребенка своим наследником.
2) принимать to adopt a decision ≈ принять решение to adopt the attitude ≈ занять определенную позицию в чем-л. to adopt а new theory ≈ принимать новую теорию to adopt а condescending manner ≈ принять снисходительную манеру поведения
3) принимать (что-л. официально - закон, постановление и т. п.) to adopt a constitutional amendment ≈ принять поправки к конституции
4) перенимать, усваивать to adopt smb.'s methods ≈ перенять чьи-л. методы Syn : take over
5) выдвигать, выбирать (в качестве кого-л.) (as) The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election. ≈ Местные рабочие выбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах.
6) линг. заимствовать
7) воен. принимать на вооружение
усыновлять; удочерять; - to * a child усыновить ребенка признавать в качестве кого-л.; - to * a person as an heir признать кого-л. своим наследником принимать; усваивать; выбирать; - to * another course of action переменить тактику; - to * a patronizing tone принять покровительственный тон; - to * stolen goods (юридическое) укрывать краденое; - to * the attitude of an onlooker занять позицию стороннего наблюдателя принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за; - to * a resolution принять резолюцию; - to * a report одобрить доклад перенимать; - to * smb.'s ideas перенять чьи-л. идеи; - his methods should be *ed следует перенять его методы выдвинуть в качестве кандидата на выборах (от политической партии) заимствовать (без изменения формы) (военное) принимать на вооружение
adopt выбирать, брать по выбору ~ выбирать ~ выдвигать в качестве кандидата на выборах ~ лингв. заимствовать ~ заимствовать ~ перенимать ~ подтверждать ~ принимать; to adopt a decision принять решение; to adopt another course of action переменить тактику; to adopt the attitude занять определенную позицию (в чем-л.) ~ принимать ~ удочерять ~ усваивать,…