HAVE %TO%: значение слова

[hæv]
(полная форма); (редуцированные формы)
1. гл.

1) а) иметь, обладать (для разговорного стиля характерна форма have got) I had everything I wanted. ≈ У меня есть все, что я хочу. I have got no money about me. ≈ У меня нет при себе денег. б) иметь в своем распоряжении We don't have time to stay. ≈ У нас нет времени оставаться. в) иметь в своем составе, включать, содержать The car has power brakes. ≈ У этого автомобиля мощные тормоза. April has 30 days. ≈ Апрель содержит 30 дней. ∙ Syn : hold, occupy, possess, own, contain

2) получать; приобретать; добывать I must have that dress in the window. ≈ Я должен приобрести то платье в витрине. to have a part in a play ≈ получить роль в пьесе to have news ≈ получать известия Syn : get, receive, take, obtain, acquire, gain, secure, procure

3) испытывать что-л., подвергаться чему-л. She had a sudden heart attack. ≈ У нее внезапно случился сердечный припадок. I have a cold. ≈ Я простужен. Syn : experience, enjoy, suffer, undergo

4) заставить (кого-л. сделать что-л.) Have him return it at once. ≈ Заставь его вернуть это немедленно. Have him come here at five. ≈ Пригласи его прийти в пять часов. to have the children stay ≈ заставить детей остаться Syn : make force

5) допускать; терпеть; разрешать, позволять We'll have no more of that. ≈ Мы этого больше не потерпим. Syn : allow

6) а) поставить в невыгодное, проигрышное положение We have him now. ≈ Теперь он наш. б) разг. (употр. в настоящем совершенном времени в пассиве) обмануть, провести, надуть He realized that he'd been had. ≈ Он понял, что его надули. ∙ Syn : cheat, deceive, dupe, fix, fool, outfox, outmanoeuvre, outsmart, outwit, swindle, take in, trick

7) давать взятку, подкупать can be had for a price ≈ можно подкупить за определенную сумму Syn : bribe, suborn

8) родить, приносить потомство The cat had six kittens. ≈ Кошка родила шестерых котят. Syn : give birth to, bear, beget, bring forth, deliver

9) говорить, утверждать, заявлять They had it that he was guilty. ≈ Они утверждали, что…

a claim to
получать претензию

a crack
совершить попытку, попытаться (сделать что-л.) We'd like to have a crack at climbing the peak. ≈ Мы хотим попытаться взойти на пик.

a good mind
быть склонным (что-л. сделать) I have half a mind to vote for somebody else. ≈ Я бы не прочь голосовать за кого-либо другого.

намереваться

a great mind
быть склонным (что-л. сделать) I have half a mind to vote for somebody else. ≈ Я бы не прочь голосовать за кого-либо другого.

a mind to
иметь желание

a ready sale
иметь хороший сбыт, быстро продаваться Syn : to meet with a ready sale

a right to
иметь право

a sweet tooth
быть сластеной

an axe to grind
преследовать корыстные цели

an opportunity to see
иметь возможность наблюдать

back
приглашать в свою очередь We owe the Millers a dinner invitation, when are we going to have them back? ≈ Нам надо пригласить Миллеров на ответный ужин, когда мы это сделаем?

but to
должен лишь

half a mind
быть склонным (что-л. сделать) I have half a mind to vote for somebody else. ≈ Я бы не прочь голосовать за кого-либо другого.

half a mind to do smth.
подумывать, быть не прочь сделать что-л.

i
(сильная форма) , (слабые формы) (past, p. p. had)

1) иметь;

2) с последующим Inf быть должным, обязанным что-л. делать, he has to do his work он должен сделать свою работу;

3) знать, понимать, he has no French он не знает французского языка, he has your idea он понял вашу мысль;

4) с последующим сложным дополнением отдавать, заставлять сделать что-л.; to ~ coat altered отдать пальто в переделку; to ~ oneś hair cut остричь волосы, please, ~ the boy bring my books пусть мальчик принесёт мои книги;

5) поймать, сл. обмануть, the hound has him собака поймала его, you ~ been had вас обманули;

6) говорить, высказывать, as Shakespeare has it как сказано у Шекспира;

7) to ~ dinner обедать; to ~ breakfast завтракать; to ~ tea пить чай;

8) to ~ a walk прогуляться; to ~ a smoke покурить;

9) употребляется как вспомогательный гл. для образования сложных времён группы перфекта, напр. : I ~ finished, I had finished я закончил, I shall ~ finished я закончу, to ~ on носить, быть одетым в; to ~ out to ~ it out (with) выяснить, обсудить что-л. (в разговоре с кем-л.) ; had rather, had better лучше бы, следовало бы

in
1) иметь в доме (запас чего-л.)

2) вызывать специалиста на дом We are having the builders in next month to improve the kitchen. ≈ В следующем месяце к нам придут рабочие ремонтировать кухню. Syn : bring in 8), call in 5), get in 8)

3) приглашать Would you like to have your friends in for a few drinks? ≈ Пригласишь своих друзей на рюмочку?

иметь запас (чего-л. в доме) - have we got enough sugar in? у нас достаточно сахара? вызывать, приглашать (на дом) - I had the doctor in я вызвал /пригласил/ врача (на дом) - we must have the plumber in надо вызвать водопроводчика приглашать в гости, принимать - we are having some friends in for coffee мы пригласили друзей на чашку кофе > to have it in for smb. иметь зуб на кого-л.; взъесться, обозлиться на кого-л.

in stock
иметь в запасе

in tow
гл. буксировать, тянуть Syn : tow, tug

little resemblance to
иметь мало общего с

little to do
иметь мало общего

much resemblance to
иметь много общего с

much to do
иметь много общего

no bottom
1) быть без дна, не иметь дна

2) перен. быть неистощимым, неисчерпаемым

no business to
have no business to : не иметь права

no need to
не иметь необходимостьb

no regard to
не обращать внимание на

nothing to
bs нечего

on
1) быть одетым в to have a hat (an overcoat) on ≈ быть в шляпе (в пальто)

2) разг. обманывать, надувать I know you're only joking, you're having me on again! ≈ Я знаю, ты опять меня надуть хочешь!

3) включать (электрический прибор)

быть одетым (во что-л.) - had she a hat on? она была в шляпе?, была ли на ней шляпа? (разговорное) быть занятым чем-л. - have you anything on this evening? у вас есть какие-нибудь планы на сегодняшний вечер? - this evening I have (got) a lecture on сегодня у меня лекция обманывать, надувать - he was having you on он вас обманывал, он вам морочил /дурил/ голову иметь включенным, работающим (что-л.) - while I have the iron on I'll just finish those handkerchiefs доглажу эти платочки, пока у меня утюг включен

one's ears flapping
внимательно слушать, слушать во все уши I'm sure he followed us. Didn't you notice him flapping his ears when you were talking to the receptionist? ≈ Я уверен, что он идет за нами. Ты заметил, как он внимательно слушал, когда мы говорили о портье?

out
1) приглашать (на обед и т.д.) I'd like to have you out for dinner next week. ≈ Я бы хотел пригласить тебя на ужин на следующей неделе. Syn : ask out, invite
1. 1), take out 5)

2) выяснять After yesterday's argument, I called to see her brother to have it out with him. ≈ После вчерашней ссоры я зашел к ней, чтобы выяснить отношения с ее братом.

3) дать закончить Let Father have his sleep out, he's very tired. ≈ Дай папе выспаться, он очень устал.

удалять, вынимать - we'll have the slinter out in a minute мы сейчас быстро вынем занозу - I shall have to have this tooth out мне придется удалить зуб выяснить отношения, какой-л. вопрос и т. п. (тж. have it out) - let's have it /the whole thing/ out! давайте объяснимся начистоту! - I must have it out with him я должен с ним поговорить и выяснить все до конца дать закончить (что-л.) - let him have his sleep out не будите его, пусть выспится приглашать (кого-л. в ресторан, театр и т. п.) - I'd like to have you out for dinner мне бы хотелось пригласить вас куда-нибудь пообедать