DRESS: значение слова

[dres]
1. сущ.

1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая одежда a dress is long ≈ платье длинное a dress is short ≈ платье короткое a dress is tight ≈ платье тесное a dress fits (well) ≈ платье (хорошо) сидит cocktail dress ≈ платье для коктейлей evening dress ≈ фрак; смокинг; вечернее платье; бальный туалет formal dress ≈ фрак; смокинг; вечернее платье; бальный туалет low-cut dress ≈ декольте maternity dress ≈ платье для беременных summer dress ≈ летнее платье dress goods ≈ ткани для платьев, плательные ткани - casual dress morning dress Syn : apparel, attire, clothes, clothing, costume, garb, garment 2)

2) внешний покров; одеяние; оперение
2. прил.

1) плательный dress material ≈ плательный материал, материал на платье

2) парадный dress suit ≈ парадный, выходной костюм

3) требующий парадной, официальной формы одежды (о приемах и т. п.) dress occasion ≈ официальный прием
3. гл.

1) а) одевать to dress elegantly, smartly ≈ одеваться элегантно to dress lightly ≈ одеваться легко to dress warmly ≈ одеваться тепло б) одеваться ∙ Syn : clothe oneself, put on clothes

2) а) наряжать, украшать The store dressed its display windows for the Christmas season. ≈ Магазин разукрасил витрину к Рождественским праздникам. б) наряжаться, украшаться ∙ Syn : trim, adorn, ornament, decorate, deck, embellish, garnish

3) мор. расцвечивать (флагами)

4) причесывать, делать прическу She often spends hours dressing her hair. ≈ Она часами занимается своей прической. Syn : arrange, curl, groom; comb out, do up

5) перевязывать (рану) He was released after his wounds were dressed. ≈ После того, как ему перевязали рану, его отпустили. Syn : treat, bandage, cleanse, disinfect

6) приготовлять; приправлять (кушанье)

7) чистить (лошадь)

8) разделывать, свежевать (тушу)

9) выделывать (кожу)

10) подрезать, подстригать (деревья, кусты)

11) унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)

12) воен. а) выравнивать; ровнять б) равняться; выравн…

a cable
разделывать кабель

a casting
обрубать отливку

a sheet
зачищать лист

a shop-window
оборудовать витрину

bit
оправочное долото (для работ по исправлению обсадной колонны)

cap
[ˈdreskæp]
амер.; воен. форменная фуражка

circle
бельэтаж

бельэтаж

coat
[ˈdresˈkəut]

1) фрак Syn : tail-coat, tails

2) воен. парадный мундир

фрак

coat blazer
спортивная куртка с меховым воротником

down
1) разг. задать головомойку, отругать The director dressed Jim down for being late again. ≈ Директор опять отчитал Джима за опоздание. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

2) плохо одеться She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. ≈ Она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы не оскорбить их своим богатством.

3) чистить, натирать (кожу и т.д.) Help me to dress the horses down so that they will look nice for the show. ≈ Помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядли на выступлении.

(разговорное) задать головомойку, отругать; задать трепку чистить (лошадь) (специальное) шлифовать, обтесывать (разговорное) не обращать внимания на одежду; ходить в чем попало

drilling bit
оправочное буровое долото

goods
ткани для платьев, плательные ткани

in colours
одеваться в яркие цвета

in uniform
выдавать обмундирование

meat
разделывать мясо

out
украшать; наряжать(ся) The street was dressed out in flags when the victory was won. ≈ Улицу заполонили флаги, когда люди узнали, что битва выиграна.

rehearsal
[ˈdresrɪˈhə:səl]
(театральн.) генеральная репетиция

shirt
белая рубашка к вечернему костюму

up
1) изысканно одевать(ся) Are we going to dress up for the wedding, or is it informal? ≈ Нам нужно одеваться официально, или эта свадьба не требует такого? Syn : get up 6)

2) надевать маскарадный костюм

3) наряжать(ся) Mary (was) dressed up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. Syn : get up 6), prettify, deck out

4) переодеваться The children enjoy dressing up in Mother's old clothes. ≈ Дети развлекаются, переодеваясь в мамину старую одежду.

5) воен. выстраивать солдат Dress up the men so that the general can see them. ≈ Построй солдат, приехал генерал.

наряжать - dressed up fit to kill при полном параде, разодетый в пух и прах, расфранченный наряжаться; принарядиться надевать маскарадный костюм, рядиться - to * as soldier (пере)одеться солдатом - to * for a part (пере)одеться к выходу на сцену

watch
часы-брошь