1. прил.
1) а) смертельный; летальный, убийственный (в прямом и переносном значении) deadly boredom ≈ смертельная скука Syn : fatal, mortal, lethal б) церк. смертный deadly sin ≈ смертный грех
2) неумолимый, беспощадный, непреклонный; суровый, вероломный a deadly enemy ≈ вероломный враг Syn : inexorable, implacable
3) верный, точный; без погрешностей Robin Hood was considered to be a deadly marksman. ≈ Робин Гуд считался очень метким стрелком. Syn : unerring
4) разг. ужасный, чрезвычайный Syn : extreme
2. нареч.
1) а) смертельно Syn : mortally б) мертвецки
2) разг. ужасно, чрезвычайно deadly serious ≈ чрезвычайно важный, в высшей степени серьезный Syn : extremely
смертельный; смертоносный - * blow смертельный удар - * weapon смертоносное оружие - * wound смертельная рана - * disease смертельная болезнь убийственный, страшный - to say smth. in a * voice сказать что-л. убийственным тоном - her voice held a * venom в ее голосе были ядовитые нотки - he had a * air about him у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах смертный - * sin смертный грех неумолимый, беспощадный - * combat смертельная битва - * feud непримиримая вражда - * enemy заклятый враг (эмоционально-усилительно) ужасный, чрезвычайный; смертельный - * paleness смертельная бледность - * faintness страшная слабость - * silence мертвая тишина - * dullness невыносимая скука - perfectly * совершенно невыносимый, абсолютно несносный - in * haste в невероятной спешке смертельно (эмоционально-усилительно) чрезвычайно; страшно, до смерти - * dull убийственно скучный - * tired смертельно уставший - in * earnest совершенно серьезный, без намека на шутку
deadly неумолимый, беспощадный; убийственный; deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть ~ смертельно ~ смертельный; смертоносный; deadly poison смертельный яд ~ смертный; deadly sin смертный грех ~ разг. ужасно, чрезвычайно ~ разг. ужасный, чрезвычайный; deadly paleness смертельная бледность; deadly gloom страшный мрак; in deadly haste в страшной спешке
~ раз…