COCK: значение слова

[kɔk]
I
1. сущ.

1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун, забияка cock of the wood fighting cock cock of the game live like fighting cock Syn : rooster That cock won't fight. ≈ груб. Не пройдет, шалишь! б) петушиный крик на заре We sat till the second cock. ≈ Мы сидели до вторых петухов.

2) по ассоциации с петухом или его клювом а) кран; носик (чайника, кувшина и т.п.) turn the cock full cock б) флюгер Syn : weathercock в) курок, курок во взведенном состоянии at full cock at cock at half-cock on half-cock г) стрелка весов д) стрелка солнечных часов е) молоточек (деталь часового механизма) ж) ночной стражник (тот, кто поднимает спящих по тревоге); перен. тот, кто бдит, дает важные предупреждения During the middle ages priests used to call themselves cocks of the Almighty. ≈ В средние века священники называли себя часовыми Всевышнего.

3) лидер, командир; вожак, заводила; дух (компании) Sir Andrew is grown the cock of the club since he left us. ≈ С тех пор, как он нас покинул, сэр Эндрю верховодит клубом. cock of the school

4) разг. сл. обычное общеязыковое обозначение полового члена, переводится в зависимости от контекста или по смыслу Oh man, what are you? When thy cock is up? ≈ Парень, да что с тобой? Когда же у тебя встанет? cock-stand cock-sucker cock-teaser Syn : dick, pecker, ding-dong, member

5) авиац. кабина, сиденье летчика (сокращение от cockpit)

6) (сокращение от cock-and-bull story) чушь, ерунда What he usually improvised was just a load of cock. ≈ Обычно то, что он выдумывал, бывало абсолютной чушью. talk cock Syn : bullocks, crap ∙ old cock cock of the walk
2. гл. взводить курок He sees me cock and present. ≈ Я демонстративно взвожу курок и прицеливаюсь в него. II
1. сущ.

1) куча, навал (чего угодно)

2) стог сена (также в варианте hay-cock) Syn : stack, rick

3) брикет, кусок торфа

4) коровья лепешка; кизяк
2. гл.

1) сваливать в кучу

2) складывать сено в стога They bind and cock barley as they do wheat and rye. ≈ Они вяжут ячмень в снопы и…

a pistol
наводить пистолет, целиться

body
корпус крана

I
1. n

1) петух, fighting ~ бойцовый петух; ~ of the wood глухарь;

2) кран;

3) курок, at full ~ на полном взводе;

4) ав. сиденье лётчика;

5) вожак, коновод;

6) груб. а) половой член; б) друг (обращение мужчины к мужчине) listen ~ послушай, друг, old ~ дружище, старина; the ~ of the walk главная персона, 'шишка', that ~ wont́ fight этот номер не пройдёт, to live like a fighting ~ жить припеваючи;
2. v

1) задирать (нос) ;

2) навострить уши ( тж. to ~ up);

3) заламывать (шляпу) ;

4) взводить курок

ii
1. n копна;
2. v складывать сено в копны

of the game
боевой петух Syn : game-cock

of the school
первый драчун в школе

of the walk
разг.

1) хозяин положения

2) важная персона, местный заправила

of the wood
тетерев, глухарь

one's ears
1) делать уши торчком (о животном)

2) навострить уши, насторожиться

one's eye
1) подмигивать Syn : wink

2) взглянуть многозначительно

one's hat
1) носить шляпу набекрень

2) загибать поля шляпы

one's nose
1) ходить с поднятым носом (в знак презрения к кому-л.)

2) задирать нос

one's pistol
взводить курок пистолета

plug
пробка [конус] крана

shutter
взводить затвор

sparrow
[ˈkɔkˌspærəu]

1) воробей-самец Syn : male of the sparrow

2) драчун, забияка, задира (о человеке) Syn : bully, squabbler

воробей-самец (разговорное) самовлюбленный коротышка

up
сл. портить, напортачить He really cocked it up that time. ≈ Да, в тот раз он в самом деле напортил. Syn : ball up 2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, foul up, goof up 2), hash
2. 2), louse up, mess
2. 3), muck
2. 3), prang up 1), screw up 4)

поднимать - he sat down and cocked his feet up on the desk он сел и задрал ноги на письменный стол (сленг) напутать, перепутать - they completely cocked up our arrangements они спутали все наши планы

up one's ears
1) делать уши торчком (о животном)

2) навострить уши, насторожиться