BUILD: значение слова

[bɪld]
1. сущ.

1) внешний вид (качественные характеристики конструкции плавсредства или другого средства транспорта; реже о зданиях) The awkwardness of their build for fast sailing. ≈ По своей конструкции эти суда едва ли можно было назвать быстроходными. Syn : design, construction

2) телосложение (как у человека, так и у животных) In build the bear was very solid. ≈ Медведь выглядел изрядным крепышом. heavy build ≈ крепкое телосложение slight, slim build ≈ изящное, хрупкое телосложение stocky build ≈ коренастый sturdy build ≈ крепкий, здоровый Syn : frame, figure
2. гл.

1) сооружать, строить The house was built in the early 19th century. ≈ Дом был построен в начале 19 века. Before bricks were invented, people built their houses out of wood. ≈ До изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева. build a fire build a nest Syn : construct, erect, fabricate Ant : destroy, devastate

2) встраивать, вмуровывать If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme. ≈ Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лежа смотреть свою любимую программу.

3) вводить (в систему, политику и т. п.), закладывать (в план, программу и т. п.) We have to build computers into the school curriculum. ≈ Мы должны ввести в школьный курс компьютерное обучение.

4) создавать to build plans ≈ строить планы to build (out) of ≈ делать что-л. из какого-л. материала Their purpose is to build a fair society and a strong economy. ≈ Их цель - построить справедливое общество и сильную экономику. Syn : fabricate Ant : destroy, devastate

5) расти, нарастать The military pressure on Croatia continues to build. ≈ Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.

6) основываться, полагаться, базироваться, составлять The town's nineteenth-century prosperity was built on steel. ≈ Благосостояние города в 19 веке было основано на производстве стали. ∙ build in build into build on build out build over build up build upon

форма, стиль постройки строение, конструкция телос…

a fire
разводить огонь, костер

a money
накопить сумму денег

a monument
воздвигнуть памятник

a nest
вить гнездо

and retrieval software packages
пакеты программ (для оптимальной организации) поиска и считывания информации (с лазерных дисков)

dam
возводить, строить плотину

in
1) вделывать, вмуровывать (в стену) These cupboards have been built in. ≈ В квартире было три стенных серванта.

2) (быть) неотъемлемой частью чего-л. The difficulties seem to be built in. ≈ Кажется, заниматься этим делом и иметь массу проблем - одно и то же.

встраивать

into
1) создавать нечто из негодного материала He took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard. ≈ Он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа. These native pots are slowly building into a fine collection. ≈ Эти горшки, производимые местными жителями, постепенно превращаются в превосходную коллекцию.

2) вделывать, вмуровывать (в стену)

3) (быть) неотъемлемой частью чего-л. The rate of pay was built into her contract. ≈ В ее контракте было вписано ее жалование.

on
1) пристраивать; надстраивать Syn : overbuild

2) рассчитывать на что-л., на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it. ≈ Я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов. Syn : bank on, bet on 2), calculate on, count on, depend, figure on 1), gamble on 2), reckon on, rely 1), trust in, wager on 2)

3) основывать что-л. на чем-л Don't build your hopes on the chairman's promises. ≈ Не стоит надеяться, что председатель выполнит свои обещания. The insurance business is built on trust. ≈ Страховочный бизнес основан на вере.

полагаться [положиться] на

out
пристраивать After raising the money, the hospital was able to build out a whole new section. ≈ После сбора средств больница смогла оплатить постройку нового корпуса.

пристраивать

rate
степень набора (угла искривления ствола скважины при направленном бурении)

tag
таг включения (приписываемая файлу строка, которую проектный файл может специфицировать для включения или не включения файла в проект при компоновке)

up
1) воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks to build the wall up. ≈ Тебе понадобится больше кирпичей для этой стены.

2) закладывать кирпичом (окно, дверь и т. п.)

3) укреплять (здоровье, силу и т. п.) You must build up your strength after your illness. ≈ Тебе нужно восстанавливать силы после болезни.

4) застраивать to build up a district ≈ застроить район to build up with new blocks of flats ≈ застроить новыми домами Syn : build over

5) создавать пробки (на дорогах) A long line of vehicles has build up by the narrow bridge. ≈ Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей.

6) наращивать(ся), накоплять(ся), постепенно усиливать(ся) The clouds are building up. ≈ Тучи собираются. Enemy forces have now built up to a dangerous strength. ≈ Враг скопил поистине устрашающие силы. Our hopes for peace are building up. ≈ Наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться.

7) широко рекламировать They built him up with a series of articles and broadcasts. ≈ Они создали ему имя (популярность), дав о нем ряд статей и радиопередач.

8) создавать репутацию, положение He set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat. ≈ Он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения. Syn : establish, create, set up

собирать, монтировать наращивать, наплавлять закладывать (кирпичом или породой) застраивать; возводить здания - to * an area застроить район города и т. п. - our house and garden are very much built up вокруг нашего сада и дома появилось много построек (постепенно) создавать - to * a reputation создавать репутацию - to * an argument выдвигать довод - to * a work of art создавать произведение искусства - to * one's character формировать характер укреплять здоровье - a sea-voyage will * his health морское путешествие укрепит его здоровье накапливать, сосредоточивать силы расти, нарастать - the dash round for presents is now building up начинается беготня за подарками рекламировать, создавать рекламу; популяризир…

up a business
создать дело/предприятие

up charge
набирать садку

up engine
комплектовать двигатель

up excitation
повышать возбуждение

up fluctuations
раскачивать колебания

up metal
наплавлять металл

up pressure
повышать давление

up reserves
создавать резервы

up slag
наводить шлак

up the economy
развивать хозяйство

up time
1. время нарастания (напр. сигнала)
2. свз время развертывания (станции)

upon
основывать на чем-л.; рассчитывать на что-л.

vocabulary
увеличивать словарный запас, обогащать словарный запас