BOLT: значение слова

[bəult]
I
1. сущ.

1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела

2) удар молнии, грома a bolt from the blue

3) вид длинного артиллерийского снаряда

4) струя воды, другой жидкости, газа и т.п.

5) цилиндрическая деталь, удлинненный предмет а) засов, задвижка, язык замка behind bolt and bar ≈ под надежным запором; за решеткой б) шкворень (особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт, винт; шуруп д) сл. половой член (переносное от предыдущего)

6) значение быстрого перемещения откуда-л. а) бегство б) амер.; разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение, вздрагивание г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи

7) что-л. свернутое или скрученное, связанное а) вязанка б) кусок, рулон (холста, другой материи и т.д., как объект, но также и как мера)

8) узкий проход между домами

9) уст. каменная сточная канава

10) место изгиба листа в неразрезанной книге Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". ≈ Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ∙ my bolt is shot ≈ я сделал все, что мог
2. гл.

1) значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия а) быстро двигаться; нестись стрелой, убегать; удирать, давать деру, рвать когти In therefore he bolted and turned the key. ≈ Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. ≈ Из дверей на меня выпрыгивает ее муж со здоровым колодезным воротом в руках. б) понести (о лошади) My donkey bolted about every five minutes. ≈ Мой осел норовил понести каждые пять минут. в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени (о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов, "перебежать" е) говорить быстро и невнятно, глотая слова

2) выстреливать; вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах); стрелять (в…

and rivet shop
мастерская по изготовлению металлоизделий

bar
задрайка люка

body
стержень болта

cam
утапливаемый клин

connector
1. болтовой соединитель
2. разъемный соединитель

coupling
пальцевая муфта

cutter
болторезный станок

cutting pliers
плоскогубцы-болторезы

die
1. штамп для высадки болтов
2. винторезная плашка

down
1) скреплять болтами The lid of the box was bolted down. ≈ Крышка коробки была привинчена.

2) есть в спешке Don't bolt your food down like that, it's rude. ≈ Не пихай все в рот с такой скоростью, это неприлично.

hardness mark
метка твердости на головке болта

hole
болтовое отверстие

i
1. n

1) засов, задвижка;

2) болт;

3) стрела;

4) молния, удар грома, a ~ from the blue гром среди ясного неба;

5) кусок (холста) , вязанка (хвороста и т. п.) ;
2. v

1) запирать на засов;

2) скреплять болтами, to ~ in запереть (кого-л.) внутри, to ~ out а) захлопнуть дверь (перед или за кем-л.) , выставить за дверь; б) выболтать, разболтать;
3. adv ~ upright прямо, как стрела

ii
1. n

1) бегство, to make a ~ броситься (бежать) ;

2) амер. измена (убеждениям, партии и т. п.) ;
2. v

1) броситься (бежать) , понести (о лошади) ;

2) глотать, не прожёвывая;

3) амер. изменить своей партии, не поддерживать кандидата своей партии

iii
v

1) просеивать, отсеивать;

2) расследовать, рассматривать

joint
болтовое соединение

length
короткомерный сортимент

loading indication
индикация нагруженности болта

lock
ж.-д. замок ригельный стрелочный

loop
швейн. шлевка

of lightning
вспышка молнии

out
1) не давать войти во помещение, запирая дверь When the man tried to get into his own house, he found he had been bolted out. ≈ Когда он попытался войти в свой собственный дом, он понял, что дверь заперли изнутри.

2) убегать When I opened the door, the cat bolted out. ≈ Едва я открыл дверь, мне под ноги бросилась кошка.

3) просеивать, отделять одно от другого, просевая см. bolt II 2.

pin
чека

press
болтогаечный пресс

roof
штанга штанговой крепи

shaft
стержень анкера

strap force
сила затяжки болта

tightening
затяжка болтов

timber
пиловочник, пиломатериалы

torqueing
технологическая затяжка болтовых соединений