BITE: значение слова

сокр. [built-in test equipment] встроенные средства диагностики; аппаратура системы встроенного контроля

[baɪt]
1. сущ.

1) укус She took a bite of the apple. ≈ Она откусила от яблока. His bark is worse than his bite. insect bite mosquito bite snake bite bite of the wind

2) след укуса

3) прикус (взаимное расположение рядов зубов на верхней и нижней челюстях) An apparatus was utilized for opening the bite and moving the upper incisors outward. ≈ Эту вещь применяли для того, чтобы расширять прикус и выдвигать передние зубы вперед.

4) чеканка (как процесс)

5) "изюминка", "конфетка", "клубничка" The party's election propaganda lacked bite and purpose. ≈Предвыборная агитация у этой партии была бесцельная и "сухая".

6) просьба дать денег в долг

7) поклевка

8) (в значении еды) а) то, что можно съесть "за один укус", съеденное, проглоченное; перекус "чтобы червячка заморить" Take it all, man, take it all, never make two bites of a cherry. ≈ Да ешь ты ее целиком, говорю же, целиком, это же вишенка, а ты от нее что-то откусывать собрался. without bite or sup have a bite б) трава для скота, фураж It gives sheep a good bite early in the season. ≈ Так что для овец есть хорошая трава в самом начале сезона.

9) доля (в деле, в доходах)

10) пустое место в типографском тексте, вызванное неплотным прилеганием формы

11) едкость, острота

12) травление (при граверных работах)

13) тех. сцепление (характеристика качества контакта между поверхностями)

14) прозвище йоркширцев
2. гл.; прош. вр. - bit; прич. прош. вр. - bitten, bit

1) кусать(ся) (функция резцов и клыков - incisor, canine

2) ); жалить (о змеях, насекомых и т.д.) to bite into an apple ≈ откусить от яблока Bite your tongue! ≈ Прикуси язык, замолчи!

2) принять, ухватиться (за предложение) I told him about it, but he won't bite. ≈ Я ему про это рассказывал, но он не хочет.

3) клевать (о рыбе)

4) колоть, рубить (любым холодным оружием) He stroke his opponent, but the sword wouldn't bite. ≈ Он ударил своего противника, но меч не вонзился.

5) жечь (об острых приправах)

6)…

a file
перен. делать попытки, обреченные на неудачу He bit at the file of English obstinacy, and broke his teeth. ≈ Английское упрямство оказалось ему не по зубам. Syn : to lick a file

back
воздерживаться от чего-л. Peter was about to tell the secret but he bit his words back. ≈ Питер уже было рассказал секрет, но прикусил язык.

(разговорное) сдерживать себя - he bit back the remarks он воздержался от замечаний - he was about to tell the secret, but he bit his words back он собирался выболтать скерет, но вовремя прикусил язык

into
1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult to bite into apples. ≈ Люди со вставными челюстями говорят, что им тяжело кусать яблоки.

2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах) Acid bites into metals. ≈ Кислота разъедает металлы. Syn : eat into 1)

of taxes
налоговые изъятия

of the wind
о "злом", пронизывающем ветре A thin scattering of sleet in the air which gave a peculiar edge to the bite of the wind. ≈ В воздухе кружился снег, что делало и без того холодный ветер особенно злым.

off
откусывать The dog seized the meat and bit a piece off. ≈ Собака схватила мясо и откусила кусок.

откусывать > to bite smb.'s head off (разговорное) сорвать зло на ком-л > to * more than one can chew взяться за непосильное дело, переоценить свои силы

on
1) вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new teeth like something hard to bite on. ≈ Когда у малышей режутся зубы, им нужно грызть что-то твердое.

2) работать над чем-л., обдумывать что-л. Jim likes to have some difficult question to bite on. ≈ Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей. Syn : chew on, chew over

the bag
барахлить, вести себя по-дурацки (о непонятном поведении программы или системы)

the dust
быть убитым; быть поверженным в прах; быть побежденным; быть униженным

the workpiece
захватывать заготовку