ЧАСТЬ: значение слова

ЧАСТЬ,

• отдел к.-л. учреждения, отд. отрасль управления.

• Адм. р-н города в дорев. России.

• Обиходное назв. полиции такого р-на, а также здания, в к-ром она размещалась.

жен.
1) part (в разных значениях)
share, portion (доля)
piece
some (of) (с сущ. род. мн.
некоторые)
most (of) (с сущ. род. мн.) вдовья часть наследства юр. – dower, jointure проезжая часть улицы – carriageway роман в трех частях – novel in three parts ходовая часть (транспортных машин) – running gear, chassis неотъемлемая часть чего-л. – integral part of smth., part and parcel of smth верхняя часть – (верхушка) topping важная часть – important part, significant part, essential part большая часть – the greater/most part, the majority
most (of) (с сущ. род. мн.) внешняя часть – outside филейная часть – loin части речи – parts of speech части тела – parts of the body части света – parts of the world составная часть – constituent/component part
component, constituent по частям – in parts платить по частям – to pay by instalments разобрать на части – to take to pieces запасные части – spare parts, spares части машин – parts/pieces of a machine разрываться на части – to run around like a madman/madwoman рвать на части – to pull smth. in a thousand different directions боковая часть – lateral вводная часть – lead, preamble, preface, prodrome часть тела – region мед. часть уравнения – member of equation часть речи – part of speech комплектующие части – component parts тех.
2) department (отдел) учебная часть – office of the head of studies
3) воен. unit авиационная часть – air-unit воинская часть – military unit кадровая часть – regular unit запасная часть – depot (unit)
training unit фронтовая часть – front(-line) unit
4) ист. police-station (отделение полиции)
|| это не по моей части – разг. it is not in my line, it is out of my line по моей части – разг. it is right in my line он знаток по этой части – he knows all there is to know about it
he is an expert at/in this по части – with regard to, as regards (в каком-л. отношении)
in the area of (служить) по этой части – in these matters, in this regard большей частью – for the most part, mostly по большей части – for the most…

аликвантная
aliquant

аликвотная
aliquot

высокого давления
high-pressure section

груза
part of goods

декады
sublevel

заказа
part order

закладная
констр. embedded fitting, sole plate

зональная
in and around

изображения
subimage

керна
core section

контракта
part of contract

кредита
part of credit

кристалла
subchip

массива
subarray

неравенства
side of inequality

основного оборудования
annex

отрасли промышленности
segment of industry

партии
сущ. sublot

помещения
annex

программы
program section, program segment

проекта
project segment

пространства
мат. space portion

проточная
машиностр. turbine setting

рабочего задания
сущ. subtask

разъемной формы
half-mold

речи
part of speech

света
part of world

part of the world

системы
subsystem

слова
partial word, subword