ПОНИМАТЬ: значение слова

ПОНИМАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. см. понять.

• 2. кого-чтo. Обладать пониманием (во 2 энач.) кого-чего-н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.).

• 3. что. Осмыслять, толковать что-н. лак п. это выражение?

• 4. понижаешь, понимаете, с частицей "ли" или без неё, вводн. сл. Служит для привлечения внимания к тому, что будет сказано далее (разг.). Я, понимаешь ли, ещё не решил, как мне поступить. * Вот это я понимаю! (разг.) - восклицание, выражающее одобрение, поощрение. Понимать о себе (прост.) -- то же, что воображать о себе. Слишком много о себе понимает.

несовер. - понимать
совер. - понять (кого-л./что-л. )
1) understand, comprehend
see
realize понимаю! – I see!
2) только несовер. appreciate
be a good judge (of), know (about)
3) interpret

поним|ать -, понять (вн.)
1. understand (smb., smth.), comprehend (smb., smth.)
(сознавать) realize (smth.)
я не совсем понял, что он сказал I didnt́ quite catch what he said
~аю! I see!
2. тк. несов. ( вн., в пр.
быть знатоком чего-л. ) understand* (smth.)
be* а good judge (of)
~ музыку understand* music
дать кому-л. понять, что... give* smb. to understand that...
не понял! Iḿ not with you
~ающий understanding
~ающий взгляд understanding look

неправильно
misunderstand

с полуслова
to take the hint, to be quick in the uptake, to catch the meaning at once

слишком упрощенно
гл. oversimplify

ценность
гл. appreciate

понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По-немецки не знает, по-русски не понимает. Ты бы понял, кабы на себя поднял, тягость работы. Хитрого не поймешь, упрямого не доймешь. Чего не понимаю, тому не верю. Понимаешь, так понимаешь : а не понимаешь, так как знаешь. Учи других - и сам поймешь. О воде, покрывать разливом, заливать, наводнять, потоплять. Луга поняты. Вешна (вешняя вода) понимает у нас берег по самый кряж. Вода поймет, вода сольет - а все по-старому идет. В семь и след. знач. употреб. понимывать, многократн. Взять, у(за)хватить, поймать. Пойми шляпу-ту, новг. Киргизы охотно жен понимали из калмычек. Пойми эту девку, добрая жена будет. Говор. также поять. Он поял в жены инородку или поял жену из инородок. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Не всякое слово всяким понимается. Ну, понимается! разумеется, конечно, само собой, очевидно. Луга, берег, лес этот понимается, потопляется, заливается ежегодно. Появшись, они уехали в деревню, обвенчавшись, сочетавшись, южн. побравшись : бол. стар. брачиться. А в наших волостках понимаются, и прикащику взяте на князе и княгине (с молодых) алтын. О птицах, пароваться, сочетаться, жить попарно и плодиться. Этот голубь понялся с этою голубкой. Здесь сходится производство от понимать, понять, и от поймать, поять, брать. Пониманье ср. длит. понятие окончат. действ. по глаг. Это свыше пониманья моего. От ясного понятия приказаний зависит точное исполненье. Понятие, способность понимать, дар уразуменья, соображенья и заключенья. Человек одарен понятием, рассудком, смыслом. Мысль, представленье, идея; что сложилось в уме и осталось в памяти, по уразумении, постижении чего-либо. У него понятие об этом деле ясное, верное, сбивчивое, темное, ошибочное и пр. Необходимость бесконечной величины доказывается математикой, но понятия об ней составить себе нельзя. Понимь м. понимка ж. поемь, поим, поемник…

понимаю, понимаешь (обл.). Несов. к понять 2. Всю эту местность вода понимает. Некрасов.

понимаю, понимаешь, несов. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего-н. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше молчи, а не рассуждай. Чехов. Он не верил своим глазам, не понимая, как он мог обдернуться. Пушкин. Я понимаю, что дело это нелегкое.

кого-что. Обладать пониманием чьих-н. действий, намерений, чьего-н. внутреннего мира. Они отлично понимали друг друга. Я здесь одна, никто меня не понимает. Пушкин.

несов. перех. и неперех.
1) перех. Постигать, осознавать смысл, сущность, значение и т.п. чего-л.; предоставлять смысл, сущность чего-л. каким-л. образом.
2)
а) Постигать смысл речи на неродном языке.
б) Постигать образ мыслей, состояние, настроение и т.п. кого-л., чьи-л. действия, намерения, поступки и т.п.
3) Быть подготовленным, сведущим в чем-л.; уметь разобраться в чем-л., судить о ком-л., чем-л.