Большой русско-английский словарь
I несовер. - переделывать
совер. - переделать make over, alter
do anew
recast, refashion перен. II совер.
(что-л. )
разг. do
передел|ать - сов.
1. см. )переделывать 2. (вн.
сделать всё, многое) do* (smth.)
всех дел не ~аешь cant́ do everything
~ка ж.
3. alteration
(полная) сonversion
(литературного произведения) adaptation
(в пьесу) dramatization
отдать костюм в ~ку have* a suit altered
4. (затруднительное положение) awkward situation
попасть в ~ку get* into a mess/spot/jam
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
переделаю, переделаешь, сов. (к переделывать). 1. что. Сделать что-н. иным, придать чему-н. новый, измененный вид. Переделать платье. Переделать стихотворение.
перен., кого-что. Заставить стать иным, применяя какие-н. меры, убеждение, воздействие. Переделать себя. Переделать свой характер....Придется еще много поработать над тем, чтобы переделать крестьянина-колхозника, выправить его индивидуалистическую психологию и Сделать из него настоящего труженика социалистического общества. Сталин (1929 г.). 2. что. Сделать всё, много чего-н. (разг. простореч.). Все свои дела сегодня переделал.
Толковый словарь Ефремовой
сов. перех. и неперех.
см. переделывать .
