КУТИТЬ: значение слова

КУТИ́ТЬ кучу, кутишь; несов. 1. Проводить время в кутежах, в кутеже. К. на сводь- бе.

• 2. перен. То же, что угощаться (разг. шутл.). К однокр. кутнуть, -ну, -нёшь (разг.). Кутнем на прощание!

несовер. - кутить
совер. - кутнуть (однокр. ) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze
make merry

carouse

кути́ть

•кучу́, цслав. кутити "machinari", чеш. kutiti, kutati "копошиться, делать втихомолку", полаб. keutéit "делать". Далее, вероятно, к чеш., польск. s-kutek "поступок, действие"; см. Мi. ЕW 149; Бернекер 1, 654.

•Недостоверно родство с греч. σκεῦος "утварь", σκευάζω "готовлю", др.-исл. høyia, др.-англ. hégan "выполнять"; см. Цупица, GG 122; Бернекер, там же. Напротив, Желтов (ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 65) предполагает связь с кова́ть, кую́, кознь. Неясно.

кучивать, кутнуть, о ветре, погоде : кружить, крутить, вихрить. Ветер кутит; на дворе кутит. О человеке Он кутит да мутит, сплетничает и поселяет раздор; мотыжничать, пьянствовать, кружиться; жить очертя голову, отчаянно проказить, пить, буянить. Наши кутят в погребке. Кучивали и мы, в гусарах. Кутнем вместе, пойдем! Кутни на все! Кутить да мутить. Кутить, да людей мутить. Кутнуть во всю ивановскую. Кути и мути - да норови, кабы самому уйти! В наши времена не кутится, нельзя кутить или нет охоты. Офицеры закутили. шибко раскутились, не докутиться бы до беды. Искутился малый. Что ты накутал? Кончили пирь, откупили, покутили немного. Он подкутил, выпиль. Прокутил все. Кученье ср. действ. по знач. глаг. Кутила об. отчаянный пьяница, буян, развратник : шуточн. кутька. Кутимер м. -рка ж. калужск. сплетник, перенощик, мутник, баламут. Кутиха, кутелица ж. твер. вологодск. вьюга, метель.

кутить zechen vi, prassen vi

faire
la noce, faire la fête; faire bombance, faire la nouba ( faḿ )

несов. ( сов. прокутить)
gozzovigliare vi (a), far bisboccia, gavazzare vi (a) книжн.

кут́ить

несов. estar en juerga, parrandear vi , farrear vi

кучу, кутишь, несов. Пьянствовать в разгульной компании, тратя много денег. Купцы кутили в загородном ресторане.

Развлекаться, позволять себе какое-н. удовольствие (разг. шутл.). Мы сегодня кутили - ездили за город.

кути́ть, кучу́, ку́тит

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: кутя
пьянствовать в разгульной компании, тратя много денег гуляти
• Дієприслівникова форма: гулявши, гуляючи

• купцы кутили на ярмарке -- купці гуляли на ярмарку

гулять, бражничать, жуировать, пиршествовать, пировать, пить, пьянствовать, вести разгульную жизнь, пить горькую (мертвую). Кутить не в свою голову. Парень опять кружит. Спился с кругу. Он теперь пьет. Пить запоем. // "Пил мертвую! не спал ночей по десяти". Гриб. Ср. <Пить> . См. пировать

несов. неперех.
1) Вести беспорядочную жизнь, проводить время в кутежах.
2) разг. Устраивать угощение (обычно с оттенком шутливости).

bendit

flámovat

hýřit