КОТОРЫЙ -ая, -ое, мест.

• 1. вопросит, и союзн. ел. Какой по порядку или какой именно из нескольких. К. час? Забыл, в котором году это было.

• 2. союзн. сл. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее какое-н. существительное главного предложения. Город, в котором прошло детство.

• 3. неопр. Уже не первый, многий (с сущ., называющими отрезок времени) (разг.). К. раз спрашиваю! (т. е. уже много раз спрашивал).

• 4. неопр. То же, что некоторый (прост.). Которые ребята дома сидели, которые катались на коньках.

мест.
1) вопрос. which, what в котором часу? – at what time? который из них старше? – which (one) of them is older? который раз я тебе это говорю? – how many times have I told you!
2) относ. which (об одуш. и неодуш. предметах)
who (о людях)
that (с огранич. значением) человек, который только что ушел – the man who just left книга, которую вы мне одолжили – the book that/which you lent me

котор|ый -
1. вопр. (по порядку, при выборе) which
(какой ) what
~ час? what`s the time?
2. относит. (о неодушевл.) which, that
(об одушевл.) who
часто не переводится
та книга, ~ая стоит на полке the book (that is) on the shelf*
мой брат, ~ живёт в Петербурге my brother, who lives in Petersburg
тот человек, ~ ... the man* who...
человек, ~ого вы видели вчера the man* (whom) you saw yesterday
пьеса, о ~ой вы мне говорили the play (which) you told me about
(та) гостиница, ~ая находится напротив вокзала the hotel (that is) opposite the railway station
лучшая в городе гостиница, ~ая находится на главной площади the best hotel in the town, which is in the main square
~ раз я тебе говорю? how many times have I told you?
уж ~ раз это с ним случается it`s always happening to him

бы ни
whoever

ему год?
который ему год? : how old is he?

из
w which of

из них ближе?
который из них ближе? : which one is closer?

раз
how many times

час
который час?: what time is it?

час?
который час? : what is the time?

местоим. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни одного. Который-нибудь, который ни есть, какой-нибудь. Который бог вымочит, тот и высушит. Встарь, который, как и сущ., не изменялось в винительном падеже : К тому его послати, которому которые люди приказано ведати.

которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были этой пьесе? - Третий.

относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит. Какой именно (из нескольких). Которая шляпка тебе больше нравится?

относит. То же знач. Я не мог вспомнить, в котором доме помещалась наша канцелярия. 3. неопределен. Не первый, уже много (с сущ. год, день, раз и т. п.; находящееся в главном. Дача, на которой мы жили в прошлом году, сгорела.

То же - При словах тот или такой в главном предложении. Это тот мальчик, о котором я вам вчера говорил. Он из таких, за которым необходимо следить.

То же - в неполных выражениях без существительного или соответствующего местоимения в главном предложении (разг.). Найдутся, которые согласятся работать и на этих условиях. 5. неопределен. При повторении в начале нескольких предложений: одни, другие, третьи... (простореч.). В канцелярии толпился народ: которые приходили за справками, которые сдавали пакеты, которые дожидались приема.

Некоторый (простореч.). Которые даже хотели в окна кидаться (об испугавшихся пассажирах). Зощенко.