КЛЮЧ: значение слова

КЛЮЧ, см. Источники .

КЛЮЧ (муз.), см. Нотное письмо .

КЛЮЧ -а, м, I. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому-н.; разг.).

• 2. Приспособление для отвинчивают или завинчивания, откупоривания, приведения в действие механизма. К. для часов. Гаечный к. Телеграфный к. (для передачи по азбуке Морзе).

• 3. перен. То, что служит для разгадки, понимания чего-н., овладения чем-н. К. к разгадке тайны. К. к шифру. К. местности (господствующая позиция; спец.).

• 4. Знак в начале нотной строки, определяющий высоту нот (спец.). Музыкальный к. Скрипичный к. Басовый к. Поэма написана в оптимистическом ключе (перен.: звучит оптимистически).

• 5. Верхний камень, замыкающий свод сооружения (спец.).

• 6. В царской России: отличительный знак камергера в виде золотого ключа, носимого на фалде мундирного фрака или на талии фрака либо мундира. Камергерский к. т- Под ключ (строить, сдать здание, строение) - в полной готовности. Сдать дом под ключ. II уменъш. ключик, -а, м. (к 1 и 2 знач.). II прил. ключевой, -ая, -ое.

КЛЮЧ -а, м. Вытекающий из земли источник, родник. В овраге бьют ключи. Бить ключом (вытекать стремительной струёй). Жизнь бьёт ключом (перен.: кипит во 2 знач.). II прил. ключевой, -ая, -ое. Ключевая вода.

I муж. key прям. и перен.
clue перен. давать ключ к чему-л. – to furnish the clue to smth. без ключа – keyless заводной ключ – winder газовый ключ – alligator wrench гаечный ключ – spanner, wrench французский ключ – monkey(-)wrench разводной ключ – adjustable spanner
monkey wrench ключ шифра – cipher key связка ключей – bunch of keys запереть на ключ – to lock греметь ключами – to jingle one's keys подбирать ключ – (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.
муз. clef, key басовый ключ – bass clef ключ С – natural муз. минорный ключ – minor муз. скрипичный ключ – treble clef, G clef ключ соль – treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом – to boil/bubble over бить ключом – to be in full swing
to be bursting (о жизни, энергии и т.п.)

ключ :
1. key
2. mus. clef
3. wrench
4. spring

I
м.
1. key
перен. тж. clue
запереть что-л. на ~ lock smth.
гаечный ~ spanner, wrench
~ к задачнику solutions pl., answers pl.
~ к решению проблемы the key to the problem
2. муз. clef

i
м.
1. key
перен. тж. clue
запереть что-л. на ~ lock smth.
гаечный ~ spanner, wrench
~ к задачнику solutions pl., answers pl.
~ к решению проблемы the key to the problem
2. муз. clef

II
м. (родник) spring
жизнь бьёт ~ом things are going with a swing, the place is throbbing with life
жизнь в нём бьёт ~ом heś brimming over with life

ii
м. (родник) spring
жизнь бьёт ~ом things are going with a swing, the place is throbbing with life
жизнь в нём бьёт ~ом heś brimming over with life

арки
apex of arch

без арретира
nonlocking key

блокировки клавиш
key lock switch

буровой машины
drilling power tongs

входа
enter key

выхода
exit key

гаечный
wrench

гаечный раздвижной
тех. adjustable wrench

для вентилей
tap wrench

для вычисления
calculation key

для труб
lay tongs, pipe tongs

доступа
pass key

зажигания
ignition key

занятия перегона
ж.-д. occupation key

занятости
busy key

защиты
protection key, privacy lock

защиты памяти
storage key, storage protection key

избирательного вызова
selector key

индекса
вчт index key

к решению
сущ. lead

к шифру
cipher key, code key

команды
command qualifier